Results for strela translation from Serbian to Greek

srbija uništava rakete strela 2
Η Σερβία Καταστρέφει Πυραύλους strela 2

ali æe ih bog poraziti; udariæe ih strela iznenada.
Αλλ' ο Θεος θελει τοξευσει αυτους απο αιφνιδιου βελους θελουσιν εισθαι αι πληγαι αυτων.

neæe ga poterati strela, kamenje iz praæe njemu je kao slamka;
Εκ του στοματος αυτου εξερχονται λαμπαδες καιομεναι και σπινθηρες πυρος εξακοντιζονται.

sjedinjene države su proglasile rakete strela 2 oružjem koje je vrlo dostupno teroristima.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακήρυξαν τον πύραυλο strela 2 ως ένα όπλο, το οποίο είναι πολύ επιδεκτικό σε χρήση από τρομοκράτες.

hoæu li lagati za svoju pravdu? strela je moja smrtna, a bez krivice.
εψευσθην εις την κρισιν μου η πληγη μου ειναι ανιατος, ανευ παραβασεως.

ko god govori lažno svedoèanstvo na bližnjeg svog, on je kao malj i maè i oštra strela.
Ο ανθρωπος, οστις μαρτυρει κατα του πλησιον αυτου μαρτυριαν ψευδη, ειναι ως ροπαλον και μαχαιρα και βελος οξυ.

dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajuæi da joj je o život.
εωσου βελος διαπεραση το ηπαρ αυτης καθως το πτηνον σπευδει εις την παγιδα και δεν εξευρει οτι ειναι εναντιον της ζωης αυτου.

ali juj zgrabi luk svoj i ustreli jorama medju pleæa da mu strela prodje kroz srce, te pade u kolima svojim.
Και δραξας ο Ιηου το τοξον αυτου, επαταξε τον Ιωραμ μεταξυ των βραχιονων αυτου και το βελος εξηλθε δια της καρδιας αυτου. Ο δε εκαμφθη εν τη αμαξη αυτου.

direktor kancelarije za zaštitu kulturnog nasleđa pasko kuzman izjavio je da su naučnici takođe pronašli 1.000 vrhova strela.
Ο διευθυντής του γραφείου προστασίας πολιτιστικής κληρονομιάς Πάσκο Κούζμαν είπε ότι βρέθηκαν 1.000 κεφαλές βέλους από επιστήμονες.

jezik im je strela smrtna, govori prevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu nameštaju zasedu.
Η γλωσσα αυτων ειναι βελος εξακοντιζομενον λαλει δολια εκαστος λαλει ειρηνικα δια του στοματος αυτου προς τον πλησιον αυτου, πλην εν τη καρδια αυτου στηνει ενεδραν κατ' αυτου.

artifakti uključuju keramičke posude, posuđe za rerne, vrhove strela i delove molitvenog oltara civilizacije koja datira između 7100 i 5500 godine pre hrista.
Τα χειροποίητα αντικείμενα περιλαμβάνουν κεραμική αγγειοπλαστική, δοχεία φούρνων, αιχμές βελών και τεμάχια ενός βωμού λατρείας από έναν πολιτισμό που χρονολογείται μεταξύ 7100 - 5500 Π.Χ.

vlada sjedinjenih država snosila je troškove uništavanja kontingenta malog i lakog naoružanja, municije i raketa tipa strela, u iznosu od 800.000 dolara.
Η Αμερικανική κυβέρνηση πλήρωσε 800.000 δολάρια, για το κόστος καταστροφής δύναμης μικρών και ελαφριών όπλων, πυρομαχικών και πυραύλων strela.

sporazum o unistavanju ovih raketa, koje je finansijski pomogla američka ambasada u beogradu, ukazuje na spremnost vojske srbije i crne gore da ojača odnose sa vasingtonom i američkom vojskom. vlada sjedinjenih drzava snosila je troskove unistavanja kontingenta malog i lakog naoruzanja, municije i raketa tipa strela, u iznosu od 800. 000 dolara.
Η συμφωνία καταστροφής αυτών των πυραύλων, η οποία στηρίχθηκε οικονομικά από την Πρεσβεία των ΗΠΑ στο Βελιγράδι, καταδεικνύει μια προθυμία εκ μέρους του Στρατού της Σερβίας- Μαυροβουνίου για ενδυνάμωση των σχέσεων με την Ουάσινγκτον και το Στρατό των ΗΠΑ. Η Αμερικανική κυβέρνηση πλήρωσε 800. 000 δολάρια, για το κόστος καταστροφής δύναμης μικρών και ελαφριών όπλων, πυρομαχικών και πυραύλων strela.