Results for tamara translation from Serbian to Greek

ona je jedinstvena i posebna", kaže tamara.
Είναι μοναδική και ξεχωρίζει" είπε η Ταμάρα.

i juda oženi prvenca svog ira devojkom po imenu tamara.
Και ελαβεν ο Ιουδας γυναικα εις τον Ηρ τον πρωτοτοκον αυτου, ονομαζομενην Θαμαρ.

posle ustavši tamara otide i skide pokrivalo sa sebe i obuèe udovièko ruho.
Μετα ταυτα σηκωθεισα, ανεχωρησε και απεκδυθεισα το καλυμμα αυτης, ενεδυθη τα ενδυματα της χηρειας αυτης.

tamara, velika obožavateljka madone, došla je čak iz moskve da vidi tu pop divu.
"Είναι η Πέμπτη φορά που βλέπω τη Μαντόνα.

i rodiše se avesalomu tri sina i jedna kæi, kojoj beše ime tamara, i ona beše lepa.
Εγεννηθησαν δε εις τον Αβεσσαλωμ τρεις υιοι και μια θυγατηρ, ονοματι Θαμαρ αυτη ητο γυνη ωραιοτατη.

i od semena koje ti gospod da od te žene, da postane dom tvoj kao dom faresa kog rodi tamara judi.
και ας γεινη ο οικος σου ως ο οικος του Φαρες, τον οποιον εγεννησεν η Θαμαρ εις τον Ιουδαν, εκ του σπερματος το οποιον ο Κυριος θελει δωσει εις σε εκ της νεας ταυτης.

"treba manje vremena," kaže 17-godišnja studentkinja iz podgorice tamara mijović.
"Παίρνει λιγότερο χρόνο", αναφέρει η Ταμάρα Μίγιοβιτς, 17 ετών, μαθήτρια από την Ποντγκόριτσα.

prošlogodišnji makedonski takmičari -- trio tamara todevska, rade vrcakovski i adrijan gadža -- nisu uspeli da uđu u finale.
Οι συμμετέχοντες της πΓΔΜ για το προηγούμενο έτος -- το τρίο Ταμάρα Τοντέβσκα, Ράντε Βρτσακόβσκι και Αντριάν Γκάντζα -- δεν κατάφεραν να περάσουν στον τελικό.

tamara boroš iz hrvatske i rumunka mihaela stef osvojile su zlato u igri u parovima na evropskom prvenstvu u stonom tenisu održanom 7. aprila u zagrebu.
Η Ταμάρα Μπορός της Κροατίας και η Μικαέλα Στεφ της Ρουμανίας κέρδισαν το χρυσό στους διπλούς των γυναικών στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Επιτραπέζιας Αντισφαίρισης στις 7 Απριλίου στο Ζάγκρεμπ.

hrvatica tamara boroš i rumunka mihaela stef osvojile su svoju treću evropsku titulu u dublu za žene na evropskom prvenstvu u stonom tenisu koje je održano u arhusu, u danskoj.
Η Ταμάρα Μπόρις από την Κροατία και η Μιχαέλα Στεφ από τη Ρουμανία κέρδισαν τον τρίτο Ευρωπαϊκό τίτλο ζευγαριών στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα επιτραπέζιας αντισφαίρισης το οποίο διεξήχθη στο Άαρχους της Δανίας.

on je naglasio da je njegova tetka tamara, koja je navodno živela u siromaštvu, napravila bogatstvo poslednjih godina prodajom porodičnog nakita i potom dobrim ulaganjem u tržište nekretnina.
Επιμένει ότι η θεία του Ταμάρα, η οποία σύμφωνα με πληροφορίες ήταν φτωχή, απέκτησε περιουσία πωλώντας τα τελευταία χρόνια οικογενειακά κοσμήματα και επενδύοντας τα χρήματα στην κτηματαγορά.

nastase je insistirao na tome da je njegova tetka tamara koja je, kako se navodi, živela siromašno, stekla svoje bogatstvo proteklih godina prodavajući porodični nakit i potom dobro investirajući u tržište nekretnina.
Ο Ναστάζε επέμεινε ότι η θεία του, Ταμάρα, η οποία σύμφωνα με ισχυρισμούς ήταν φτωχή, απέκτησε περιουσία πωλώντας τα τελευταία χρόνια οικογενειακά κοσμήματα και επενδύοντας στη συνέχεια τα χρήματα σε ακίνητα.

i amnon leže i uèini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reèe amnon caru: neka dodje tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.
Και επλαγιασεν ο Αμνων και προσεποιηθη τον αρρωστον και οτε ηλθεν ο βασιλευς να ιδη αυτον, ειπεν ο Αμνων προς τον βασιλεα, Ας ελθη, παρακαλω, Θαμαρ η αδελφη μου, και ας καμη εμπροσθεν μου δυο κολλυρια, δια να φαγω εκ της χειρος αυτης.

portparol policije rs tamara marić izjavila je da su pretresene kuće bivšeg karadžićevog vozača save regoje u doboju, u centralnoj bosni, kao i njegovog nekadašnjeg telohranitelja, predraga blagojevića, u bijeljini, na severu zemlje.
Η Ταμάρα Μάριτς, εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας της rs, δήλωσε ότι οι αστυνομικοί ερεύνησαν την οικία του πρώην οδηγού του Κάραζιτς, Σάβα Ρεγκόγιε, στην κεντρική Βοσνιακή πόλη Ντομπόι, και του πρώην σωματοφύλακά του, Πρέντραγκ Μπαγκόγιεβιτς, στη βορειοανατολική πόλη Μπιελίνα.

mijatovićeva je uputila pismo poposkom dva dana nakon što je tamara kausidis, novinarka televizijske stanice alsat-m tv, sa sedištem u skoplju, i predsednica nezavisnog sindikata novinara, smenjena u utorak bez najave.
Η Μιγιάτοβιτς έστειλε την επιστολή της στον Ποπόφσκι δύο ημέρες μετά την απόλυση της Ταμάρα Καουσίδης, δημοσιογράφου του τηλεοπτικού σταθμού alsat-m tv με ως έδρα τα Σκόπια και επικεφαλής του Ανεξάρτητου Συνδικαλιστικού Φορέα των Δημοσιογράφων, την Τρίτη, χωρίς ειδοποίηση.