Translate teritorijalni from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

rumunija podržava teritorijalni integritet moldavije

Greek

Η Ρουμανία στηρίζει την εδαφική ακεραιότητα της Μολδαβίας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nacrt zakona ponovo oživeo hrvatsko-slovenački teritorijalni spor

Greek

Νομοσχέδιο Αναζωπυρώνει Κροατική-Σλοβένικη Εδαφική Διαφωνία

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

odlukom msp okončan je teritorijalni spor koji je trajao više od pola veka.

Greek

Η απόφαση του icj τερμάτισε εδαφική διαφωνία η οποία συνεχιζόταν για πάνω από μισό αιώνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

tadić je ponovio da srbija poštuje teritorijalni integritet bosne i hercegovine.

Greek

Ο Τάντιτς επανέλαβε ότι η Σερβία σέβεται την εδαφική ακεραιότητα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

''teritorijalni integritet pokrajine je nedodirljiv i o njemu nema pregovora ''.

Greek

"Η εδαφική ακεραιότητα του Κοσσυφοπεδίου είναι αμετάβλητη και μη διαπραγματεύσιμη".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

teritorijalni sporovi ranije su odveli dve članice nato-a na sam rub sukoba.

Greek

Οι εδαφικές διαφωνίες έχουν φέρει στο παρελθόν τα δυο κράτη μέλη του ΝΑΤΟ στο χείλος σύγκρουσης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

međunarodna zajednica neće dozvoliti da se ugrozi suverenitet i teritorijalni integritet bosne i hercegovine.

Greek

Η διεθνής κοινότητα δεν πρόκειται να επιτρέψει την έκθεση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης σε κίνδυνο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"bih je međunarodno priznata suverena država čiji je teritorijalni integritet garantovan dejtonskim sporazumom.

Greek

"Η bih είναι ένα διεθνώς - αναγνωρισμένο κυρίαρχο κράτος του οποίου η εδαφική ακεραιότητα εγγυάται από τη Συμφωνία του Ντέϊτον.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

oni koji dovode u pitanje teritorijalni integritet zemlje ne rade u interesu građana, istakao je bruns.

Greek

Όσοι αμφισβήτησαν την εδαφική ακεραιότητα της χώρας δεν εργάζονταν εξ ονόματος του λαού, δήλωσε ο Μπρανς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

srpski šef diplomatije jeremić rekao je da njegova zemlja poštuje teritorijalni integritet svake zemlje članice un.

Greek

Ο Γέρεμιτς της Σερβίας ανέφερε ότι η χώρα του σέβεται την εδαφική ακεραιότητα κάθε κράτους μέλους του ΟΗΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ankara "želi da se očuvaju političko jedinstvo i teritorijalni integritet iraka ", istakao je on.

Greek

Η Άγκυρα "θέλει τη διατήρηση της πολιτικής ενότητας και της εθνικής ακεραιότητας του Ιράκ," είπε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

«braniću teritorijalni integritet kosova i radiću za dobrobit svih njegovih građana», rekao je on.

Greek

"Θα υπερασπιστώ την εδαφική ακεραιότητα του Κοσσυφοπεδίου και θα εργαστώ προς όφελος του λαού," δήλωσε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

kosovska predsednica atifete jahjaga smatra hapšenje „napadom na institucionalni i teritorijalni integritet republike kosovo“.

Greek

Η Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου Ατιφέτε Γιαχιάγκα θεώρησε τις συλλήψεις "επίθεση στη θεσμική και εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

da bi ih odblokirali, beograd mora da završi saradnju sa haškim tribunalom, dok hrvatska mora da okonča tekući teritorijalni spor sa članicom eu slovenijom.

Greek

Για να παύσει η παρεμπόδιση, το Βελιγράδι πρέπει να ολοκληρώσει τη συνεργασία του με το δικαστήριο της Χάγης, ενώ η Κροατία πρέπει να επιλύσει την τρέχουσα εδαφική διαφωνία της με τη Σλοβενία, μέλος της ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"iako poštuje teritorijalni integritet iraka, turska neće tolerisati pomaganje i podržavanje terorizma", ukazuje se u saopštenju.

Greek

"Αν και σέβεται την εδαφική ακεραιότητα του Ιράκ, η Τουρκία δεν πρόκειται να ανεχτεί τη βοήθεια και υπόθαλψη της τρομοκρατίας", ανέφερε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

bih, rekli su oni, jeste «priznata suverena država čiji je teritorijalni integritet zagarantovan» sporazumom iz 1995. godine.

Greek

Η Β-Ε, αναφέρει, είναι ένα «αναγνωρισμένο κυρίαρχο κράτος η εδαφική ακεραιότητα του οποίου είναι εγγυημένη» από τις συμφωνίες του 1995.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"mi razumemo i poštujemo mirne reakcije koje su garantovane zakonom, ali nećemo dozvoliti da teritorijalni integritet kosova bude doveden u pitanje."

Greek

"Κατανοούμε και σεβόμαστε τις ειρηνικές αντιδράσεις, οι οποίες προβλέπονται από το νόμο, ωστόσο δεν πρόκειται να επιτρέψουμε οποιονδήποτε συμβιβασμό στην εδαφική ακεραιότητα του Κοσσυφοπεδίου".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

predsednik crne gore filip vujanović izjavio je u ponedeljak (31. maja) u banja luci da njegova zemlja poštuje suverenitet i teritorijalni integritet bosne i hercegovine.

Greek

Ο Πρόεδρος του Μαυροβουνίου Φιλίπ Βουγιάνοβιτς δήλωσε τη Δευτέρα (31 Μαΐου) από τη Μπάνια Λούκα ότι η χώρα του σέβεται την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"mi insistiramo da savet bezbednosti un u potpunosti zaštiti suverenitet i teritorijalni integritet srbije, kao što je predviđeno poveljom un", naveo je on u pismu banu.

Greek

"Επιμένουμε ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ προστατεύει πλήρως την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Σερβίας, όπως προβλέπεται από τη Χάρτα του ΟΗΕ", ανέφερε σε επιστολή του προς τον Μπαν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"euleks je u korist svih građana i evropska unija je spremna na sve, da bude prisutna na severnom kosovu i da na taj način štiti teritorijalni integritet", rekao je kušner.

Greek

"Η eulex είναι προς όφελος όλων των πολιτών, και η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιμη για όλα, ώστε να είναι παρούσα στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο και με τον τρόπο αυτό να προστατεύσει την εδαφική ακεραιότητά," δήλωσε ο Κουσνέρ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for teritorijalni translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,763,745,907 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,763,745,907 human contributions