From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makedonija se vraća kulinarskim tradicijama
Η πΓΔΜ επιστρέφει στις εδεσματολογικές παραδόσεις
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
srbija uživa u svojim zimskim tradicijama
Η Σερβία απολαμβάνει τις χειμερινές παραδόσεις της
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u makedonskom selu galičnik svake godine se održava manifestacija koja predstavlja priliku da prisustvujete drevnim običajima i tradicijama.
Το χωριό Γκάλισνικ στην πΓΔΜ είναι ο τόπος όπου κάθε χρόνο λαμβάνει χώρα ένα γεγονός που παρέχει την ευκαιρία να δείτε αρχαίες συνήθειες και παραδόσεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grupa je takođe predložila da đaci uče o kulturi i tradicijama drugih etničkih zajednica i da se udžbenici prilagode kako bi predstavljali odraz multikulturne sredine.
Η οργάνωση ανέφερε επίσης ότι οι μαθητές θα πρέπει να διδαχθούν τον πολιτισμό και τις παραδόσεις άλλων εθνικών κοινοτήτων και πως τα σχολικά βιβλία θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να απεικονίζουν το πολυ-πολιτιστικό περιβάλλον.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
post ustupa mesto velikim božićnim gozbama u katoličkoj zajednici u bosni i hercegovini, objašnjava saradnik setimesa jusuf ramadanović u prvom u nizu tekstova o zimskim tradicijama na balkanu.
Η νηστεία δίνει τόπο σε μια μεγάλη γιορτή Χριστουγέννων για την καθολική κοινότητα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, όπως δήλωσε ο συνεργάτης της setimes Γιουσούφ Ραμαντάνοβιτς στο πρώτο επεισόδιο μιας σειράς που αναλύει τις χειμερινές παραδόσεις των Βαλκανίων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
među sadržajima kanala biće vesti, dokumentarne emisije, emisije sa gostima, muzičke emisije i emisije o tradicijama, kulturi i religiji etničkih manjina u rumuniji.
Το περιεχόμενο του καναλιού θα περιλαμβάνει ειδήσεις, ντοκιμαντέρ, ταλκ σόου, ταινίες, εκπομπές μόδας, παρουσιάσεις βιβλίων, μουσικά σόου και προγράμματα σχετικά με τις παραδώσεις, τους πολιτισμούς και τις θρησκείες των εθνικών μειονοτήτων στη Ρουμανία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabet goving govori o kosovskoj kulturi i tradicijama u svojoj novoj knjizi putovanja u krvi i medu: pčelarka na kosovu. [elizabethgowing.com]
Η Ελίζαμπεθ Γκόουινγκ αναφέρεται στον πολιτισμό και τις παραδόσεις του Κοσσυφοπεδίου στο νέο βιβλίο της travels in blood and honey: a beekeeper in kosovo. [elizabethgowing.com]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ako lokalno stanovništvo zna kako da očuva autentičnost regiona, ako vlasti usvoje odgovarajuće strategije razvoja i promovisanja, a posetioci podstaknu turizam zasnovan na lokalnim tradicijama i kulturi, oslikane crkve bukovine mogu da postanu jedna od najposećenijih lokacija u rumuniji", rekla je ona.
"Εάν οι ντόπιοι γνωρίζουν πώς να διατηρήσουν την αυθεντικότητα της περιοχής, οι Αρχές υιοθετήσουν κατάλληλες στρατηγικές ανάπτυξης και προαγωγής, και οι επισκέπτες ενθαρρύνουν ένα βιώσιμο τουρισμό ο οποίος θα βασίζεται στις τοπικές παραδόσεις και στον πολιτισμό, οι ζωγραφισμένες εκκλησίες της Μπουκόβινα ενδέχεται να αποτελέσουν έναν από τους πιο δημοφιλείς χώρους της Ρουμανίας", ανέφερε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
