Results for tužilaštvom translation from Serbian to Greek

on je takođe istakao da je ona sarađivala sa tužilaštvom posle predaje sudu.
Επεσήμανε επίσης ότι είχε συνεργαστεί με την εισαγγελία μετά την παράδοσή της.

crnogorsko tužilaštvo pokrenulo je istragu na osnovu sporazuma sa hrvatskim tužilaštvom iz 2007.
Εισαγγελείς του Μαυροβουνίου ξεκίνησαν την έρευνα βάσει συμφωνίας συνεργασίας του 2007 με τους Κροάτες ομολόγους τους.

međutim, on u tom slučaju mora da sarađuje sa tužilaštvom i svedoči protiv ostalih članova zemunskog klana.
Σε αυτή την περίπτωση, ωστόσο, θα πρέπει να συνεργαστεί με την εισαγγελία και να καταθέσει εναντίον των υπολοίπων μελών της Φατρίας Ζέμουν.

nikolić i obrenović su se u okviru nagodbe sa tužilaštvom izjasnili krivim po jednoj tački optužnice koja ih tereti za ratne zločine.
Μίκολιτς και Ομπρένοβιτς έχουν δηλώσει ένοχοι σε μια κατηγορία για εγκλήματα πολέμου, μετά από συμφωνία με τους εισαγγελείς.

kosovska policija je rekla da su hapšenja izvršena nakon višemesečne istrage koju je sprovela radna grupa protiv korupcije, na čelu sa kosovskim specijalnim tužilaštvom.
Η Αστυνομία Κοσσυφοπεδίου ανέφερε πως οι συλλήψεις σημειώθηκαν έπειτα από πολύμηνη έρευνα που διενήργησε η Τακτική Δύναμη Δίωξης Διαφθοράς, με επικεφαλής την Ειδική Εισαγγελική Υπηρεσία Κοσσυφοπεδίου.

ovom izjavom optuženi pokušava da postigne nagodbu sa tužilaštvom koja bi mogla da ublaži njegovu kaznu“, rekao je prelević za setimes.
Με τη δήλωσή του, ο κατηγορούμενος επιχειρεί να διαπραγματευτεί με την εισαγγελία ώστε να μειώσει την ποινή του", ανέφερε ο Πρέλεβιτς στους setimes.

novi dvostepeni sistem -- koji uključuje prvostepeni sud koji vodi suđenja i drugostepeni koji se bavi žalbama, svaki sa pridruženim specijalnim tužilaštvom -- trebalo je prvobitno da počne sa radom u julu.
Το νέο σύστημα δυο επιπέδων -- το οποίο περιλαμβάνει πρωτοδικείο για τη διαχείριση των δικών και δευτεροβάθμιο για τη διαχείριση εφέσεων, έκαστο με ειδική εισαγγελική υπηρεσία -- επρόκειτο αρχικά να ξεκινήσει τη λειτουργία του τον Ιούλιο.

aleksander lumezi, glavni tužilac okružnog suda u prištini, obećao je da će proučiti zaključke. „sarađivaćemo sa državnim tužilaštvom i, ako postoje elementi krivičnih dela, onda ćemo obrađivati te slučajeve“, izjavio je lumezi u julu, piše kosovska informativna internet strana ekonomisti.
Ο Αλεξάντερ Λουμέζι, γενικός εισαγγελέας του περιφερειακού δικαστηρίου της Πρίστινα, έχει δεσμευθεί να εξετάσει τα ευρήματα.