Results for uvođenje translation from Serbian to Greek

uvođenje američkog obrazovanja na balkan
Η εισαγωγή της αμερικανικής εκπαίδευσης στα Βαλκάνια

prvi je uvođenje obaveznog srednjoškolskog obrazovanja.
Η πρώτη είναι η καθιέρωση υποχρεωτικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

pripreme za uvođenje Šengena već su u toku.
Οι προετοιμασίες για την καθιέρωση της Σένγκεν βρίσκονται σε εξέλιξη.

vlada sa druge strane opravdava uvođenje tehnologije.
Ωστόσο, η κυβέρνηση υπερασπίζεται την εισαγωγή της τεχνολογίας.

albanija planira uvođenje tv kurseva jezika za dijasporu
Η Αλβανία σχεδιάζει τηλεοπτικά προγράμματα εκμάθησης γλώσσας για τη διασπορά

rumunija planira uvođenje obaveznog obrazovanja do 12. razreda
Η Ρουμανία Σχεδιάζει 12-Τάξια Υποχρεωτική Εκπαίδευση

drugi segment je uvođenje koncepta bruto ličnog dohotka.
Το δεύτερο μέρος είναι η θέσπιση της ιδέας ακαθάριστου μισθού.

porast nasilja na kosovu podstakao uvođenje jačih mera bezbednosti
Αυξανόμενη βία δίνει το έναυσμα για αυστηρότερα μέτρα ασφαλείας στο Κοσσυφοπέδιο

on se složio da je neophodno hitno uvođenje biometričkih pasoša.
Συμφώνησε στην έκτακτη ανάγκη εισαγωγής βιομετρικών διαβατηρίων.

ozalovi motivi za uvođenje takvog sistema našli su se na udaru.
Τα κίνητρα του Οζάλ για την εισαγωγή ενός τέτοιου συστήματος επικρίθηκαν.

jedan od načina je uvođenje većih poreza za pušače i one koji piju.
Ένας τρόπος είναι η χρέωση υψηλότερων φόρων σε καπνιστές και όσους πίνουν ποτά.

novina ovogodišnjeg festivala je uvođenje još jednog koncertnog prostora, hard rok kluba.
Καινοτομία γι' αυτό το έτος είναι η παρουσίαση ενός ακόμα συναυλιακού χώρου, του hard rock club.

predložene izmene uključuju uvođenje trećeg potpredsednika, a to mesto bi bilo namenjeno hrvatu.
Οι προτεινόμενες αλλαγές περιλαμβάνουν τη θέσπιση τρίτου αντιπροέδρου, με το αξίωμα αυτό να δεσμεύεται για Κροάτη.

i velika depresija zahtevala je uvođenje striktnih mera da bi se kapitalizam spasao od sopstvenih opasnosti.
Η Μεγάλη Ύφεση, με τη σειρά της, κατέστησε αναγκαία την καθιέρωση αυστηρών μέτρων προς διάσωση του καπιταλισμού από τους ίδιους τους κινδύνους του.

cacp je sugerisao ponovno uvođenje parlamentarnog potrošačkog odbora da bi se sprečila buduća drastična povećanja cena.
Η cacp έχει προτείνει την εκ νέου καθιέρωση κοινοβουλευτικής επιτροπής καταναλωτών, προς αποτροπή δραματικών αυξήσεων των τιμών στο μέλλον.

"potrebno je vreme za uvođenje ovih novih evropskih standarda", rekao je stanišev.
"Χρειάζεται χρόνος για να εφαρμοστούν τα νέα Ευρωπαϊκά πρότυπα", δήλωσε ο Στάνισεφ.

da li uvođenje profesionalnih titula u ženskom rodu nagoveštava veću jednakost žena u srbiji? mišljenja se razlikuju.
Η χρήση επαγγελματικών τίτλων σε θηλυκό γένος θα επιφέρει μεγαλύτερη ισότητα για τις γυναίκες της Σερβίας; Οι γνώμες διίστανται.

oebs je pozvala na izmenu izbornog zakona i na uvođenje jasnih i preciznih odredbi kojima bi se sprečili ilegalni metodi finansiranja.
Ο ΟΑΣΕ κάλεσε για τροποποίηση του Εκλογικού Κώδικα και εφαρμογή σαφών και ακριβών διατάξεων με σκοπό την αποτροπή παράνομων μεθόδων χρηματοδότησης.

ankara strahuje da bi uvođenje ekonomskih sankcija u susedstvu moglo da naškodi njenoj ekonomiji. [rojters]
Η Άγκυρα φοβάται ότι η επιβολή κυρώσεων στη γείτονα θα μπορούσε να βλάψει τη δική της οικονομία. [reuters]

"znamo da je neminovnost kriterijuma iz kopenhagena uvođenje novih zakona i njihova implementacija", rekao je džicek.
«Γνωρίζουμε ότι είναι απαραίτητο σύμφωνα με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης να επιβάλουμε νέους νόμους και την εφαρμογή τους», δήλωσε ο Σισέκ.