Results for uznemirujući translation from Serbian to Greek

„podaci o broju nezaposlenih mladih ljudi u srbiji su uznemirujući.
"Τα στοιχεία για την ανεργία των νέων στη Σερβία είναι ανησυχητικά.

rumunski premijer adrian nastase našao se na udaru zbog svoje reakcije na uznemirujući izveštaj optužujući ga za korupciju.
Ο ρουμάνος πρωθυπουργός Αντριάν Ναστάζε έχει δεχτεί πυρά για την αντίδρασή του σε μια έκθεση που κυκλοφόρησε ευρέως η οποία τον κατηγορεί για διαφθορά.

u međuvremenu, bugarski bloger plamen popov primećuje uznemirujući fenomen -- bande koje iznuđuju novac od turista.
Εν τω μεταξύ, ο Βούλγαρος χρήστης δικτυακού ημερολογίου plamen popov έχει παρατηρήσει ένα ενοχλητικό φαινόμενο -- συμμορίες οι οποίες αποσπούν εκβιαστικά χρήματα από τουρίστες.

jednako uznemirujući problem za one koji su učestvovali u istraživanju jeste nezaposlenost, s obzirom da je 44 odsto njih reklo da ima ozbiljne probleme da pronađe posao.
Εξίσου ανησυχητική για τους ερωτηθέντες ήταν η ανεργία, με περίπου 44% να αναφέρει ότι είχαν σοβαρά προβλήματα να βρουν δουλειά.

uznemirujući fenomen na kosovu je to što su zakoni napravljeni tako da se prilagode određenim osobama, u ovoj slučaju fatmiru ljimaju“, rekao je on.
Είναι εξοργιστικό το φαινόμενο στο Κοσσυφοπέδιο, οι νόμοι να προσαρμόζονται σε συγκεκριμένα άτομα, εν προκειμένω στον Φατμίρ λιμάι" είπε.

drugi uznemirujući slučajevi na koje je mijatović ukazala u svom pismu uključuju odluku agencije za elektronske komunikacije da ukine dozvolu najstarijoj makedonskoj televiziji a1 tv, kao i zatvaranje tri dnevnika, protiv kojih je pokrenuta istraga u vezi sa utajom poreza i pranjem novca krajem 2010. godine.
Άλλες ανησυχητικές περιπτώσεις που η Μιγιάτοβις επεσήμανε στην επιστολή της περιελάμβαναν την απόφαση της Υπηρεσίας Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών να ανακληθεί η άδεια του αρχαιότερου τηλεοπτικού σταθμού του Α1 tv, καθώς επίσης και το κλείσιμο ημερήσιων εφημερίδων, οι οποίες είχαν τεθεί υπό έρευνα για φοροδιαφυγή και ξέπλυμα χρήματος στα τέλη του 2010.

prema obaveštajnim službama sad, kako prenosi njujork tajms, uznemirujući obrazac, nazvan «bosanski model», bio se pojavio u bosni, a primenjen je i u drugim zemljama u sukobu.
Σύμφωνα με πηγές των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών, όπως αναφέρεται στη Νιού Γιόρκ Τάιμς, ένα ανησυχητικό σύστημα, το οποίο ονομάστηκε "βοσνιακό μοντέλο," παρουσιάστηκε στη Βοσνία και εφαρμόστηκε σε άλλες χώρες σε διαμάχη.