Results for zadobio translation from Serbian to Greek

treći vojnik zadobio je lakse povrede.
Ένας τρίτος στρατιώτης υπέστη ελαφρά τραύματα.

premijer je zadobio smrtonosne povrede srca i drugih organa.
Ο πρωθυπουργός δέχτηκε θανατηφόρα χτυπήματα στην καρδιά και σε άλλα όργανα.

likmeta, koji je zadobio podliv ispod oka, kasnije je podneo tužbu protiv došija.
Ο Λικμέτα, ο οποίος κατέληξε με μαυρισμένο μάτι, κατέθεσε μήνυση εναντίον του Ντόσι.

kada je 10 minuta kasnije eksplodirala druga kanta za đubre jedan francuski turista zadobio je lakše povrede.
Ένας Γάλλος τουρίστας υπέστη μικρά τραύματα όταν ένας άλλος κάδος εξερράγη, 10 λεπτά αργότερα.

jedan čovek je zadobio opekotine, a policija je uhapsila drugu osobu na osnovu sumnje za namernu paljevinu.
Ένας άνδρας υπέστη εγκαύματα και η αστυνομία συνέλαβε ένα άτομο, ύποπτο για εμπρησμό.

u međuvremenu u sredu, tri vatrogasca su poginula, a jedan je zadobio teške povrede dok su se borili sa požarom u jednoj šumi na kritu.
Σε άλλες ειδήσεις, τρεις πυροσβέστες έχασαν τη ζωή τους την Τετάρτη και ένας άλλος τραυματίστηκε σοβαρά κατά την κατάσβεση πυρκαγιάς σε δάσος στην Κρήτη.

program je ostvario veliki uspeh i zadobio podršku ministarstva kulture, kao i međunarodnih organizacija poput unesko-a i italijanskog programa za saradnju.
Το φεστιβάλ είχε σημαντική επιτυχία, έχοντας την υποστήριξη του σκοπιανού υπουργείου Τουρισμού καθώς και διεθνών οργανισμών όπως η ΟΥΝΕΣΚΟ και το Ιταλικό Πρόγραμμα Συνεργασίας.

taton je zadobio fatalne povrede nakon što je udaran bejzbol palicama i bakljama, dok je sedeo sa ostalim navijačima tuluza u jednom kafiću u centru beograda 17. septembra 2009. godine.
Ο Τατόν υπέστη θανάσιμους τραυματισμούς όταν χτυπήθηκε με ρόπαλα μπέιζμπολ και πυρσούς, τη στιγμή που καθόταν σε καφετέρια στο κέντρο του Βελιγραδίου με φιλάθλους της Τουλούζ στις 17 Σεπτεμβρίου του 2009.

policija je samo stajala sa strane i posmatrala kako skidaju fotografije sa zida. polovinom jula, 27-godišnji ivan zlatić zadobio je posekotine na licu i nekoliko razbijenih zuba zbog toga što je pokušao da organizuje izložbu u Čačku.
Στα μέσα Ιουλίου, ο Ιβάν Ζλάτιτς, 27, κατέληξε με κοψίματα στο πρόσωπό του και αρκετά σπασμένα δόντια λόγω των προσπαθειών του να διοργανώσει την έκθεση στο Τσατσάκ.

„otići ću kući kada ode bašar asad“, kaže anas, 22, iz jisr al Šughura, koji u nozi ima prostrelnu ranu koju je zadobio kada su autobus kojim je putovao napali snajperi.
"Θα γυρίσω πίσω μόνο όταν φύγει ο Μπασάρ Ασάντ", λέει ο Ανάς, 22 ετών, από το Γισρ αλ-Σουγκούρ, ο οποίος τραυματίστηκε στο πόδι από σφαίρα, την οποία δέχθηκε, όπως είπε, όταν το λεωφορείο στο οποίο επέβαινε δέχθηκε επίθεση από ελεύθερους σκοπευτές.