Results for zadovoljno translation from Serbian to Greek

dodik nije delovao zadovoljno tadićevom posetom.
Ο Ντόντικ δεν φάνηκε να έχει ανησυχήσει από την επίσκεψη του Τάντιτς.

vlasti zadovoljno predviđaju da će slično biti i ovog puta.
Οι αρχές προσμένουν με χαρά τα ίδια ή και μεγαλύτερα ποσοστά και φέτος.

ista istraživanja pokazuju da dve trećine stanovništva nije zadovoljno načinom na koji se postupalo sa požarima, a jedan od svaka dva ispitanika misli da je to uglavnom greška vlade.
Σύμφωνα με τις ίδιες δημοσκοπήσεις, τα δυο-τρίτα του πληθυσμού δεν είναι ικανοποιημένα από τον τρόπο διαχείρισης των πυρκαγιών, ενώ ένας στους δυο πιστεύει ότι βασικός υπαίτιος είναι η κυβέρνηση.

predsedavajući sudija zorica gogala izjavila je da je sudsko veće zadovoljno količinom predstavljenih dokaza da je «jedina činjenica u prilog optuženog to što je porodičan čovek.»
Ο Προεδρεύων Δικαστής Ζόριτσα Γκογκάλα ανέφερε ότι οι ένορκοι ικανοποιήθηκαν από τον αριθμό αποδεικτικών στοιχείων που παρουσιάστηκαν και πως "μοναδικό στοιχείο υπέρ του κατηγορουμένου είναι το γεγονός πως είναι οικογενειάρχης".

gotovo 50 odsto rumuna nije zadovoljno sadašnjim nivoom obrazovanja u zemlji, pokazuje studija koju je u četvrtak (8. oktobra) objavila kompanija za istraživanja gfk.
Περίπου 50% Ρουμάνοι είναι δυσαρεστημένοι από το εκπαιδευτικό επίπεδο στη χώρα, σύμφωνα με έρευνα της gfk, η οποία δημοσιεύθηκε την Πέμπτη (8 Οκτωβρίου).

"rezultati ankete iz juna 2009. pokazuju da je otprilike 53 odsto ispitanika bilo zadovoljno radom vlade kosova, što je povećanje od oko 15 procenata", navodi organizacija.
"Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης του Ιουνίου 2009 δείχνουν ότι σχεδόν το 53% των ερωτηθέντων ήσαν ικανοποιημένοι με το έργο της κυβέρνησης του Κοσσόβου, πάνω κατά 15 εκατοστιαίες μονάδες" αναφέρει ο οργανισμός.

daliakas je rekao da, mada je ministarstvo zadovoljno brzinom rada grčkih konzulata prilikom izdavanja turističkih viza u turskoj, „ipak uvek pokušavamo da ubrzamo [proces] uz pomoć ministarstva inostranih poslova“.
Ο Δαλιάκας δήλωσε πως αν και το υπουργείο είναι ικανοποιημένο από την ταχύτητα έκδοσης τουριστικών βίζα στην Τουρκία από τα ελληνικά προξενεία, "παρόλα ταύτα προσπαθούμε πάντα να επισπεύσουμε τη διαδικασία, με τη βοήθεια του υπουργείου Εξωτερικών".