Results for zaposljavanje translation from Serbian to Greek

lokalni biro za zaposljavanje će u ovaj program uloziti dodatnih 255. 500 evra.
Η τοπική υπηρεσία απασχόλησης θα επενδύσει στο πρόγραμμα άλλα 255. 500 ευρώ.

agencija je dobila ponude za zaposljavanje od 26 institucija, uglavnom iz građevinskog sektora.
Η υπηρεσία προσέλκυσε προσφορές εργασίας από 26 ιδρύματα κυρίως στον κατασκευαστικό τομέα.

sredstva će biti namenjena izradi nacionalne strategije za zaposljavanje i akcionog plana za njeno sprovođenje.
Οι χρηματοδοτήσεις θα χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη μια εθνικής στρατηγικής απασχόλησης και ένα σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της.

zaposleni će istovremeno od organizacije za zaposljavanje i radnu snagu mesečno dobijati dodatak u iznosu od 530 evra.
Ενώ ταυτόχρονα, οι υπάλληλοι θα λάβουν 530 ευρώ μηνιαίως ως συμπλήρωμα από τον Οργανισμό Απασχόλησης του Εργατικού Δυναμικού.

poostravanje pravila za zaposljavanje u javnom sektoru uvodi se u skladu sa smanjenjem troskova vlade, kako je trazio mmf.
Οι αυστηρότεροι κανόνες θέτονται σε εφαρμογή στο πλαίσιο προγράμματος για την περικοπή των κυβερνητικών δαπανών, όπως απαιτείται από το ΔΝΤ.

pored toga, dodao je on, u toku su razgovori sa svetskom bankom o projektu za zaposljavanje 120 roma u lokalnoj vladi.
Επιπλέον, ανέφερε, βρίσκονται πλέον σε εξέλιξη συζητήσεις με την Παγκόσμια Τράπεζα για πρόγραμμα πρόσληψης 120 Ρομ στην τοπική κυβέρνηση.

esdaun je osnovao komitet proslog novembra i za njegove članove izabrao uspesne biznismene, u nameri da se stvore uslovi za zaposljavanje u ovoj zemlji.
Ο Άσνταουν συγκρότησε την επιτροπή τον περασμένο Νοέμβριο, επανδρώνοντάς την με επιτυχημένους επιχειρηματίες, έχοντας ως στόχο τη δημιουργία εργασιακών ευκαιριών στη χώρα.

prema ovom izvestaju, u privredi je u julu otvoreno 17. 465 radnih mesta i jos 12. 387 u okviru specijalnih programa vlade za zaposljavanje.
Σύμφωνα με την έκθεση, η οικονομία δημιούργησε 17. 465 θέσεις εργασίας τον Ιούλιο, και άλλες 12. 387 θέσεις εργασίας δημιουργήθηκαν από τα ειδικά προγράμματα απασχόλησης της κυβέρνησης.

cilj nacrta je da se uklone prepreke sa kojima se suočavaju učenici koji su zavrsili srednju stručnu skolu, čime se olaksava zaposljavanje učenika sa zavrsenom verskom skolom u drzavnoj administraciji.
Αποσκοπεί στην αφαίρεση των περιορισμών που αντιμετωπίζουν πτυχιούχοι επαγγελματικών σχολών, διευκολύνοντας την πρόσληψη πτυχιούχων θρησκευτικών σχολείων στην κρατική διοίκηση.

razgovori vođeni u petak (11. jula) odnosili su se na prioritetne sektore uključujući obrazovanje, zaposljavanje, zdravstvenu zastitu i ekonomiju.
Οι συζητήσεις της Παρασκευής (11 Ιουλίου) επικεντρώθηκαν στους τομείς προτεραιότητας όπως η εκπαίδευση, η απασχόληση, η υγεία και η οικονομία.

rumunija pokrenula program zaposljavanja roma 01/05/2003bukurest, rumunija -- drzavna agencija za zaposljavanje nudi 445 radnih mesta pripadnicima romske zajednice.
Η Ρουμανία Αρχίζει Πρόγραμμα Απασχόλησης για τον Πληθυσμό της Ρόμα 01/05/2003ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, Ρουμανία -- Η κρατική υπηρεσία απασχόλησης προσφέρει 445 θέσεις εργασίας σε μέλη του πληθυσμού της Ρόμα.

međutim, nekoliko nevladinih organizacija priskače u pomoć kako bi popunilo prazninu stvorenu nepostojanjem agencija za zaposljavanje zapadnog tipa. jedna takva organizacija, altius, pomaze mladim ljudima od 2001. godine.
Ωστόσο, μερικοί μη κυβερνητικοί οργανισμοί προσφέρονται να συμπληρώσουν το κενό που δημιουργείται από την έλλειψη υπηρεσιών απασχόλησης Δυτικού τύπου. Ένας τέτοιος οργανισμός, ο altius, βοηθάει νεαρούς ανθρώπους από το 2001.

ova ukupna mesečna plata od 1. 310 evra je dvostruko veća od minimalnog ličnog dohotka u grčkoj. repas je dodao da postoji mogućnost da u okviru programa za zaposljavanje bude angazovano jos 400 osoba, čime bi ukupan broj zaposlenih dostigao 6. 185.
Ο συνολικός μηνιαίος μισθός των 1. 310 ευρώ είναι η διπλάσια ελάχιστη αμοιβή στην Ελλάδα. Ο Ρέππας ανέφερε την πιθανότητα πρόσληψης 400 ακόμα υπαλλήλων στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, δημιουργώντας το σύνολο των 6. 185 προσλήψεων.

nazalost, mnogi oglasi ne sadrze informaciju o visini ličnog dohotka. internet stranica uglavnom uključuje ponude za posao koje su objavljene u novinama u bih, ali bi kompanije uskoro trebale da počnu da postavljaju sopstvene besplatne oglase, s obzirom da novinski oglas na četvrtini stranice iznosi oko 200 dolara. Ćurčić ističe da internet stranica nudi transparentnost zaposljavanja i da bi mogla doprineti većem korisćenju interneta. �sustina je imati informacije za sve građane bih i naterati ih da koriste internet�, rekao je on. za ljude koji nemaju pristup internetu, serda predviđa da lokalni biroi za zaposljavanje koriste internet stranicu kako bi uporedili ponuđena radna mesta sa listom onih koji posao traze.
Δυστυχώς, πολλές δεν περιλαμβάνουν πληροφορίες για τους μισθούς. Η ιστοσελίδα περιλαμβάνει κυρίως προσφορές εργασίας, οι οποίες έχουν δημοσιευθεί αυτή τη στιγμή σε εφημερίδες της Β- Ε, αλλά σύντομα οι επιχειρήσεις θα καταχωρούν δωρεάν τις αγγελίες τους, καθώς ένα τέταρτο της σελίδας στις εφημερίδες κοστίζει περίπου 200 δολάρια. Ο Σουρσίτς ανέφερε ότι η ιστοσελίδα προσφέρει διαφάνεια στην απασχόληση και ίσως βοηθήσει στην αύξηση της χρήσης του internet.