Results for zastrašivanju translation from Serbian to Greek

ponavljamo da nasilju, pretnjama i zastrašivanju nema mesta u demokratskom procesu. "
Επαναλαμβάνουμε ότι η βία, οι απειλές και ο εκφοβισμός δεν έχουν καμία θέση στη δημοκρατική διαδικασία ".

haški tribunal ponovo je otvorio suđenje za ratne zločine ramušu haradinaju, zbog tvrdnji o zastrašivanju svedoka.
Το διεθνές δικαστήριο των ΗΕ άρχισε εκ νέου τη δίκη για εγκλήματα πολέμου κατά του Ραμούς Χαραντινάι εν μέσω κατηγοριών εκφοβισμού μαρτύρων.

ren je u septembru naveo slobodne i pravedne izbore kao devetu odrednicu, nakon nasilja i izveštaja o zastrašivanju koji su poremetili parlamentarne izbore u junu.
Ο Ρεν ανέφερε τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές ως το ένατο σημείο αναφοράς το Σεπτέμβρη, όταν βιαιοπραγίες και αναφορές περί εκφοβισμού αμαύρωσαν τις κοινοβουλευτικές εκλογές του Ιουνίου.

reagujući na tvrdnje o zastrašivanju i prevari na biračkim mestima, kosovska komisija za izborne žalbe pozvala je na ponavljanje izbora u pet od 37 opština u zemlji.
Αποκρινόμενη σε ισχυρισμούς εκφοβισμού και νοθείας στις κάλπες, η επιτροπή εκλογικών καταγγελιών του Κοσσυφοπεδίου κάλεσε για επανάληψη των εκλογών σε πέντε από τους 37 δήμους της χώρας.

u nepotpisanom saopštenju američke ambasade objavljenom u utorak ukazuje se da ima prostora za dalja poboljšanja i poziva na istragu "pouzdanih tvrdnji o ekonomskom zastrašivanju" birača.
Μη υπογεγραμμένη δήλωση της Πρεσβείας των ΗΠΑ, η οποία εκδόθηκε την Τρίτη, αναφέρθηκε σε περιθώριο περαιτέρω βελτίωσης, καλώντας για διερεύνηση "αξιόπιστων ισχυρισμών οικονομικού εκφοβισμού" των ψηφοφόρων.

na nedavno održanom okruglom stolu o zastrašivanju radnika u pravosuđu, gotovo svaki sudija ispričao je ličnu priču o tome kako mu je prećeno ili kako je bio napadnut, stoji u izveštaju oebs-a.
Σε πρόσφατη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για τον εκφοβισμό στελεχών του δικαστικού σώματος, σχεδόν όλοι οι δικαστές ανέφεραν μια προσωπική ιστορία στην οποία είχαν δεχθεί απειλή ή επίθεση, ανέφερε η έκθεση του ΟΑΣΕ.

tvrdnje o zastrašivanju svedoka u sudskom procesu protiv haradinaja 11/11/2007 hag, holandija -- svedok na suđenju komandantima bivše oslobodilačke vojske kosova i bivšem kosovskom premijeru ramušu haradinaju uhapšen je u petak (9. novembar) zbog nepoštovanja suda.
Ισχυρισμοί για εκφοβισμό μαρτύρων στη δίκη του Χαραντινάι 11/11/2007 ΧΑΓΗ, Κάτω Χώρες -- Μάρτυρας στη δίκη εναντίον των πρώην διοικητών του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου και του πρώην Πρωθυπουργού του Κοσσυφοπεδίου Ραμούς Χαραντινάι, συνελήφθη την Παρασκευή (9 Νοεμβρίου) για προσβολή του δικαστηρίου.