Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Чисто кршење међународног закона.
הפרה בטוה של החוק הבינלאומי הממ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Они су из Међународног новинарског удружења.
הם שייכים לאיגוד החדשות הבינלאומי. יראו את הפרצופים המכוערים שלכם ברחבי כל העולם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Римског статута Међународног суда за злочине.
במסגרתסעיפים7ו-8 באמנת רומא מ-1998 של בית הדין הפלילי הבינלאומי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Управо смо ухватили опасног међународног шпијуна.
הרגע לכדנו מרגלת בינלאומית מסוכנת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Странц Ван Валденберг, ухапшени сте због скрнављења међународног симбола.
סטרנץ ואן וולדנברג. אתה במעצר על השחתת סמל בינלאומי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Увек сам био чврст, не, предан поборник рада Међународног суда за злочине.
"תמיד הייתי תומך גדול", לא, "נאמן" "של עבודת בית הדין הפלילי הבינלאומי".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Гдин Ланг инсистира на томе да је увек био предан поборник рада Међународног суда за злочине.
מר לאנג עומד על כך שהוא תמיד היה תומך נאמן בעבודת בית הדין הפלילי הבינלאומי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Према изворима у Хагу, кабинет тужиоца Међународног суда даће изјаву ујутро."
"לפי מקורות בהאג, "משרד התובע של בית הדין הפלילי הבינלאומי "יפרסם הצהרה בבוקר."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Као ваш адвокат, саветујем вам да не путујете ни у једну земљу која признаје надлежност Међународног суда за злочине (ИЦЦ).
כעורך הדין שלך, אני ממליץ בחום שלא תיסע לשום מדינה המכירה בסמכות השיפוט של בית הדין הפלילי הבינלאומי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Бивши британски министар спољних послова Ричард Рајкарт затражио је од Међународног суда у Хагу да истражи наводе да је бивши британски премијер Адам Ланг наредио илегалну предају осмњичених терориста
"שר החוץ הבריטי לשעבר, ריצ'ארד רייכארט, "ביקש מבית הדין הפלילי הבינלאומי בהאג לחקור את הטענות "לפיהן ראש ממשלת בריטניה לשעבר, אדם לאנג,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Само да сажмемо шта знамо до сада, службено је, главна тужитељка Међународног суда за ратне злочине је покренула истрагу главна тужитељка је најавила да ће истраживати гдина Ланга, то је био велики осмех, могу ти рећи.
אז, רק כדי לסכם את הידוע לנו עד כה, כעת זה רשמי, התובעת המיוחדת של בית הדין הבינלאומי לפשעי מלחמה עומדת לפתוח בחקירה... כשהתובעת המיוחדת הודיעה שבכוונתה לחקור את מר לאנג, אני יכול לספר לכם, שנשמעו קולות עדוד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: