Results for погледаш translation from Serbian to Hebrew

Погледаш према Ротбарту.
את מסתכלת על רוטברט, ואז על הנסיך,

Хоћеш ли да погледаш?
לא תסתכל מה יש בפנים?

- Желим да погледаш ово.
-אני צריכה שתביט בזה.

Дођи овамо, Хоћу да погледаш...
בוא הנה, אני רוצה שתיראה...

- Када ћеш моћи то да погледаш?
- אז מתי תוכל להציץ בזה? - בוא נחשוב. יום חמישי לא בא בחשבון.

Једва да ме више и погледаш.
אתה בקושי מסתכל עליי כבר.

-Да одеш тамо и погледаш како је?
אתם בסדר? הם בסדר.

Барем имај пристојности да ме погледаш.
לפחות שתהיה לך את ההגינות להסתכל עליי.

Да ли би ти сметало да погледаш?
אכפת לך להציץ רגע?

Милиони жена умиру да их само погледаш.
יש מיליוני נשים שפשוט מתות שתסתכל לכיוון שלהן.

Шта се догоди када ти погледаш Бернарда?
מה קורה כשאת מסתכלת על ברנרדו?

Исти очај, исто уништење, где год да погледаш.
זה אותו יאוש ואותו חורבן. בכל מקום שבו תסתכל.

Зар нећеш да погледаш у своје карте?
אתה לא הולך להסתכל על הקלפים שלך קודם?

Волео бих да ме погледаш као што си некада.
הייתי רוצה שתסתכל עלי כפי שהסתכלת בעבר.

Да бар погледаш где је излаз? Овуда, Бети.
אז בואי תראי מאיפה יוצאים.

Ако још једном погледаш у сат, гађаћу те кикирикијем.
תסתכל עוד פעם בשעון שלך, אתה חוטף בוטנים בפרצוף. חלק.

Видиш га када погледаш кроз прозор или када упалиш телевизор.
אתה יכול לראותה כשאתהמסתכלמהחלון... או כשאתה מדליק את הטלוויזיה שלך.

Где год да погледаш је нафтна бушотина, чак и на ливади испред.
בכל מקום שמסתכלים,יש באר נפט, אפילו במדשאה הראשית.

Зашто не седнеш и погледаш мало? Филмови су се много променили.
-טוב בואי שבי ותסתכלי.את יודעת, תעשיית הסרטים השתנתה לא מעט.

Алекс, хоћеш ли, молим те, да станеш и да ме погледаш!
אלכס, אתה מוכן בבקשה לעמוד ולהסתכל עליי!