Results for brodskim translation from Serbian to Hebrew

pristupam brodskim dnevnicima.
השגת גישה ליומני הגשר.

a šta s brodskim kontejnerom?
בסדר. מה לגבי מכולה של אונייה?

nalazi se u brodskim podacima.
זה במאגר הנתונים של הספינה.

Čime ih čistiš? brodskim konopcem?
מה עם חוט, חבל קפיצה?

pa... slušao sam o brodskim radnicima.
ובכן... שמעתי פעם על עובדי הנמל האלו.

našli smo informacije o brodskim izmenama.
מאובטח המידע על השינויים של הספינה.

moglo bi imati veze sa brodskim rutama.
יתכן שזה קשור לצירי מסחר.

no, moj um je spojen s brodskim kompjuterom.
בכל מקרה, מוחי חובר למחשב של הספינה.

-ne možemo ništa bez pristupa brodskim sistemima.
אנחנו לא יכולים לעשו שום דבר בלי גישה למערכות הספינה.

mislila si da razmjenjujemo misli s josipom brodskim?
חשבת שנדבר על תוכניות אירוח? חשבתי שאני וקלאוס נחיה באושר ועושר לנצח.

i koji će omogućiti da ručno upravljamo brodskim potisnicima.
ותפעיל ידנית את מנועי התמרון.

i želim da nam prebacite kontrolu nad svim brodskim sistemima.
ואני רוצה שתעבירו אלינו את מערכות הספינה.

nisam video nijedan broj za iznajmljivanje, na ovim brodskim trupovima.
לא ראיתי לוחית של חברת השכרה על אף אחת מהספינות.

izvadi sve aliase koje caffrey ima, javi zračnim i brodskim lukama.
תשלפו את כל השמות הבדויים בהם השתמש ניל, תארבו בנתיבי התעופה והים.

po brodskim instrumentima, nalazim se u white sandsu, novom mexicu.
ציוד הספינה מצביע על כך שאני בווייט סנדס, ניו מקסיקו.

ali moram doći britaniju i redovitim brodskim linijama ne sviđa ilegalne alienus poput mene.
אבל אני חייב להגיע לבריטניה וסירות חוקיות לא מסיעות זרים בלתי חוקיים כמוני.

znači kad si rekla stari ostaci, deo o brodskim delovima ti je sišao sa uma?
אז כשאת אומרת "שרידים ישנים"... החלק הזה של הספינה פשוט נשכח ממך?

ako do zore ne dobijem kartu.. sa brodskim topovima... ja ću vas sravniti sa zemljom!
אם לא אקבל את המפה לפני הזריחה של מחר... שאלוהים יעזור לי, אני אשתמש בתותחי הספינה... לפוצץ את כולכם לממלכת המתים!

- oprostite, moja pogreška. limenka je zaštićena brodskim štitom. - ne možemo ga probiti.
-אני מצטער, אשמתי פחית הקולה הייתה מוגנת ע"י המגן של החללית אנחנו לא יכולים לחדור אותו

u svakom slučaju... mama se upravo vratila sa njenog krstarenja na jamajku sa novim grudima i 24-godišnjim brodskim sobarom.
בכל מקרה, אימא חזרה לא מזמן משייט לג'מייקה עם ציצים חדשים ונער שליח בן 24.