Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šund detektivske romane.
הגענו לספרי בילוש זולים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam detektivske childers.
אני הבלש צ'ילדרס.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Čitate detektivske romane?
את קוראת ספרי בלשים?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kao iz detektivske serije.
-טיפה בסגנון טלוויזיה זולה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imaš dobre detektivske instinkte.
יש לך חושי בילוש חדים, פרנק.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da čitam detektivske priče?
סיפורי בלש קרא? זה הרעיון שלך?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sad ne želim čuti te detektivske priče.
אני לא רוצה לשמוע את הנאומים הבלשיים שלך עכשיו, אני רק רוצה למצוא שדה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na koji način pišete detektivske priče?
איךכותביםסיפורבלשי?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam sada zamenik direktora detektivske agencije.
אני עכשיו סגן מנהל של סוכנות מאט.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da ne spominjem gadni manjak detektivske dozvole.
שלא להזכיר את העובדה שאין לנו רשיון לחקירות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
očito je radio detektivske poslove na svoju ruku.
ככל הנראה הוא היה עושה קצת עבודות כחוקר פרטי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mnogo gledaš detektivske serije. to je tvoj problem.
אתה עובד כמו נפוליאון, פרי מייסון, זאת הבעיה שלך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao sve dobro detektivske priče, ova počinje sa devojkom.
כמו כל סיפורי הבלשים, גם סיפור זה מתחיל בבחורה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nekoliko puta sam pitao tvog oca da izvrši neke detektivske poslove za mene.
היו כמה פעמים שביקשתי מאביך לעשות עבודת בילוש בשבילי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako želiš postati sherif, počni brusiti svoje detektivske sposobnosti sinko.
אם אתה מתכוון להיות שריף, אתה צריך להתחיל למרק את עבודת הבילוש שלך, בני.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je daleko najniža ocjena sam ikada vidio na detektivske ispit. - da.
אני חושב שזה הציון הכי נמוך שראיתי במבחן בלשות אי פעם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cijeli razlog nosiš tu odoru umjesto detektivske štita je zato ti si radila s vigilante .
כלהסיבה אתה לובש מדים , כי במקום מגןשל בלש הוא ' סיבה אתה עובד עםהמשמר האזרחי .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne tražim povišicu, ali ako bi moja titula uključila i moje detektivske sposobnosti bila bih vam zahvalna.
ולא צריך שתהיה תוספת למשכורת, אבל אם הגדרת התפקיד שלי תתחשב ביכולת הבילוש שלי ולא רק ביכולת ההדפסה, אני אודה לך מאד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znaš, razmišljao sam o umiranju, ali sam shvatio da ne mogu da priuštim sebi to od detektivske plate.
חשבתי למות, אבל הבנתי שלא אוכל להרשות את זה לעצמי עם משכורת של בלש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam sada... zamenik direktora matove detektivske agencije i želim da pričam sa debelim o nečmu veoma važnom.
אני עכשיו .. סגן מנהל של סוכנות מאט. אני צריך להגיד לשמנצ'יק משהו חשוב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: