Results for dosadnog translation from Serbian to Hebrew

suprotno od dosadnog.
ההיפך ממשעמם.

samo mog dosadnog pratioca.
רק את המלווה המחליף המשעמם שלי.

tebe i tvog dosadnog prijateija.
אתה והחבר המתערב הקטן שלך.

paziti na mog dosadnog brata.
לדאוג לאחי הקטן והמתקרצץ.

podoficiri! nikad dosadnog trenutka.
חייל הים הייה משעמם בלעדיהם.

namestila mi koleginica nekog dosadnog.
-לא ממש. זה שידוך נורא של עמיתה, אבל כבר התחייבתי.

-na tavanu jednog dosadnog prodavca
בעליית הגג של חנווני אחד.

nema ničeg dosadnog u vezi njenog tela.
אין שום דבר טיפשי בגוף שלה.

osim ovog dosadnog malog problema, patti.
חוץ מבעייה מנדנדת קטנה זו, פאטי.

"krajnje dosadnog momka," "nemaštovitog",
"אדם משעמם במיוחד," "חסר דמיון"...

shabby chica, samo bez svog onog dosadnog šika.
שיק בלוי, בלי השיק המציק הזה.

a Što je najbitnije, nema ovoga dosadnog ludaka.
והכי חשוב, אגוז מעצבן זה לא שם.

pa pretpostavljam da sam te spasio od dosadnog postojanja.
אז אני מניח שהצלתי אותך מקיום משעמם.

"alarm na dosadnog hemičara!" je l' tako?
"אזעקת כימיה משעממת!" נכון?

nema vise malog dosadnog doktora koji trckara po uglovima.
אין יותר דוקטור קטן ומשעמם שמפטפט בפינה.

- da, boljeg ne običnog i dosadnog kao što sam ja.
-כן, היא אמרה, לא ממוצע ומשעמם כמוני.

lako je biti faca kada si pokraj dosadnog Čarlija, zar ne?
קל להיות הבחור המגניב ליד צ'רלי המשעמם, נכון?

a još gore, ostala su nam još dva tjedna dosadnog volonterskog rada.
ואפילו יותר גרוע, עדיין נשארו לנו שבועיים של התנדבות.

no, ono što bi netko htio s mašću dosadnog poput macky?
אבל מה מישהו ירצה משמן כמו מקי?

l unajmniti onog glumca da glumi užasnog, drskog, dosadnog francuza...
והשחקן ששיחק את הצרפתי האיום, גס הרוח והמעצבן...