Results for dvorovima translation from Serbian to Hebrew

naŠi Žongleri su obuÈavani na carskim dvorovima.
הלהטוטנים שלנו אומנו בארמון הצאר המלכותי.

uskoro su on i de balibari bili primani na evropskim dvorovima.
עד מהרה התקבלו הוא ושבאלייה בכל חצרות המלוכה באירופה

pre toga sam radio na svim dvorovima evrope. govorim tečno sve jezike.
אך, בידרתי את כל חצרות המלוכה אירופה, ושולט בשנינות בכל שפה.

zabavljao sam na svim evropskim dvorovima, i uvek imao spremnu dosetku na njihovim jezicima.
בידרתי בכל חצרות המלוכה באירופה. ודובר אני שפות רבות.

i kroz prolome æete izaæi, svaka na prema se, i pobacaæete šta bude u dvorovima, govori gospod.
ופרצים תצאנה אשה נגדה והשלכתנה ההרמונה נאם יהוה׃

ser Čarls redžinald lindon vitez od bata, član parlamenta i niz godina... poslanik njegovog veličanstva na mnogim evropskim dvorovima.
' סר צ'רלס רג'ינאלד לינדון" אביר מסדר "הבאת' ", חבר הפרלמנט ' ומשך שנים רבות" ' נציג הוד מלכותו בחצרות המלוכה באירופה".

ili šta ste izišli da vidite? Èoveka u meke haljine obuèena? eto, koji meke haljine nose po carskim su dvorovima.
ואם לא מה זה יצאתם לראות האיש לבוש בגדי עדנים הנה הלבשים עדנים בבתי המלכים המה׃

i dovikivaæe se buljine u pustim kuæama i zmajevi u dvorovima veselim. a doæi æe njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neæe se protegnuti.
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו׃

oglasite po dvorovima azotskim i po dvorovima u zemlji misirskoj, i recite: skupite se na gore samarijske i vidite velike nerede u njoj, i nasilje u njoj.
השמיעו על ארמנות באשדוד ועל ארמנות בארץ מצרים ואמרו האספו על הרי שמרון וראו מהומת רבות בתוכה ועשוקים בקרבה׃

Šta ste, dakle, izašli da vidite? Èoveka u meke haljine obuèena? eto, koji gospodske haljine nose i u slastima žive po carskim su dvorovima.
ואם לא מה זה יצאתם לראות האיש לבוש בגדי עדנים הנה המלבשים בגדי תפארת והמענגים בחצרות המלכים המה׃