Results for hvalimo translation from Serbian to Hebrew

hvalimo unakaženi svet?
הלל לעולם המושחת, מה?

Čudo tipa "boga hvalimo"?
נס?

ne želimo da se hvalimo...
ובכן, אנחנו לא רוצים להלל את עצמינו. (גם:

ne volimo da se hvalimo time, vile.
אי. אנחנו לא אוהבים להתפאר בזה, וויל.

ali hvalimo boga, što si ti ovde, konačno.
אבל תודה לאל שאת כאן, סוף סוף.

hvalimo, i čvrsto verujmo u njegovu moć.
יבורך מעוז כוחו.

tu samo da hvalimo mccallistera, a ne da ga zakopamo.
אנחנו פה להלל את מקאליסטר, לא לקבור אותו.

barabo! ovde smo da učimo, ne da se hvalimo!
אני בן 71, אבל במיטה אני כמו נער, בגלל שאני קומוניסט.

ako želimo nešto od tonyja, moramo da ga hvalimo.
אם נרצה להוציא משהו מטוני, נצטרך לשבח אותו.

ne bismo da se hvalimo, ali ljudi se tuku oko pozivnica.
אני לא מתכוון להתרברב, אבל אנשים נלחמים על ההזמנות.

hej, zdravica za domaćina kojeg hvalimo za mnogo pečenja!
היי ברכות למארח שצולה הכי טוב.

je li to zaista nešto čime želimo da se hvalimo ili slavimo?
זה באמת משהו שאנחנו רוצים להשוויץ בו או לחגוג אותו?

da, mi menoniti (protestanti) se hvalimo našom izradom stolarije.
אנחנו המנוניטים גאים בעצמנו על יכולות הנגרות שלנו.

jer ako se odviše hvalimo, bogu se hvalimo; ako li smo smerni, vama smo.
כי אם השתגענו לאלהים היתה זאת ואם השכלנו לכם היתה׃

idu od kuće do kuće, kako bi saznale. također među nama djevojkama, lažemo i hvalimo se.
כדי "לרדת אל העם", כדי לדעת, גם אנחנו הבנות, בינינו לבין עצמנו, משקרות ומתרברבות.

hvalimo te, bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. za tebe kazuju èudesa tvoja.
למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

kroz kog i pristup nadjosmo verom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave božije.
אשר בידו מצאנו באמונה מבוא אל החסד הזה אשר אנחנו עמדים בו ונתהלל בתקות כבוד האלהים׃

poruÈniÈe, da li smo ovde da hvalimo andreu korbet, ili Želimo da je zaustavimo pre nego Što ubije nekog?
סגן, אנחנו כאן לשבח את אנדריאה קורבט, או שאנחנו רוצים לעצור אותה לפני שהיא הורגת מישהו?

spasi nas, gospode bože naš, i pokupi nas iz neznabožaca, da slavimo sveto ime tvoje, da se hvalimo tvojom slavom!
הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
כי אין אנחנו משתבחין שנית אליכם אך נתנים לכם סבה להתפאר בנו לנגד המתפארים בפנים ולא בלב׃