Results for iskušenjem translation from Serbian to Hebrew

izaći ću na kraj sa iskušenjem.
אני יכול לעמוד בפיתוי.

dogsi su pred još jednim iskušenjem.
ה"מאד דוגס" עומדים בפני אתגר נוסף.

s ovim posljednjim iskušenjem se moraš suočiti sam.
מול המשפט האחרון עליך להתמודד לבד.

i tako, čovečanstvo je bilo pred svojim najvećim iskušenjem.
מבחנו הקשה ביותר של המין האנושי החל אז.

kineska nacija se suočava sa svojim najvećim iskušenjem,
"בזמן סכנה, העם הסיני

ako bi ustrajali pred iskušenjem, mogli bi biti ponovo normalni.
אם הם יפנו עורף לפיתויים הם יהיו נורמליים שוב

ne mogu vjerovati da si za jedan dan popustio pred iskušenjem popularnosti.
אני לא מאמינה שלקח לך בדיוק יום ליפול בפח הפופולריות.

da mi ugodite, spremni ste se suočiti s tim strašnim iskušenjem?
כדי לרצות אותי, אתה מוכן לעמוד בפני חויה איומה זו?

oni se okružuju sa iskušenjem i destrukcijom droga, alkohola i predbračnog seksa.
הם מכניעים את גופם לפיתוי של הרס מסמים, אלכוהול, וסקס.

nikada joj nije nedostajala odlučnost, ali takođe nikada nije bila pod ovakvim iskušenjem.
היא מעולם לא היתה חסרת נחישות. אבל היא גם מעולם לא סבלה קשיים כמו זה.

popustivši pred iskušenjem, zalutao je. onda, razočaran, izabrao je okončati svoj život.
ע"י כך שנכנע לפיתוי, הוא חטא ואז התבלבל

vidiš, jer imam tu ideju da ništa od ovoga ne vredi ukoliko se ne suočiš sa iskušenjem.
אתה מבין, שיש לי את הרעיון הזה ששום דבר מזה לא שווה אלא אם כן אתה צריך לעמוד בפני פיתוי

ali ako izgubimo borbu sa iskušenjem i odlučimo se da jašemo jarca... znamo kakva će biti naša agonija.
אך אם נפסיד את הקרב שלנו עם הפיתוי ונבחר לרכב על העז, אנו יודעים מה יהיו הייסורים שלנו.

- tačno. prestrašen je idejom da će đavao nekako pokušati da ga iskušenjem vrati u pakao.
בדיוק, כאילו, הוא מפחד שהשטן יפתה אותו איכשהו חזרה לגיהינום.

i tako mi popuštamo pred iskušenjem, iako cijelo vrijeme znamo, kako ćemo s dolaskom jutra morati snositi posljedice.
וכך, אנו נכנעים לפיתוי. תוך שאנו יודעים... שכאשר יעלה הבוקר... נאלץ לסבול מההשלכות.

ako se suočiš sa iskušenjem, umesto da ga izbegavaš... znam, znam, znam, shvatam, u redu! ?
אם תתמודד מול הבעיה הזאת במקום להתחמק ממנה... אני יודע אני יודע אני יודע אני יודע, הבנתי, בסדר!

nakon što sam raskinula sa svojim dečkom za tačno 20 minuta, ja... sam poklekla pred iskušenjem, izveden u kolima i predala sam svoju čednost sa umišljenom guzicom.
אחרי שנפרדתי מהחבר שלי, לאחר 20 דקות בדיוק, אני... נכנעתי לשכרות, הופעתי בבאר לא חוקי, ונכנעתי לאגואיסט מניאק.