Results for maslinovog translation from Serbian to Hebrew

donesi više maslinovog ulja!
תביאו שמן זית!

maslina, maslinovog. djevojka!
הנערה!

radi se o ekstraktu maslinovog ulja...
אנו מדברים על תמצית של שמן זית... רעיון שהובא בדרכנו על ידי

imate li maslinovog ulja u avionu?
יש לך שמן זית על המטוס?

da, de karlo, kao marka maslinovog ulja.
נכון, decarlo, אממ, כמו שמן הזית.

oni su veliki uvoznici maslinovog ulja, don Ćićo.
הם מייבאים שמן זית, דון צ'יצ'ו.

-potom malo maslinovog ulja. dva-tri mlaza.
-ואז תוסיף קצת ... שמן זית, 3-2 כפיות.

- da, mononezasićena c18, glavni sastojak maslinovog ulja.
כן, סי18 בלתי רווי, המרכיב העיקרי של שמן זית.

poprskao sam ih sa malo maslinovog ulja jer nekad vole kad su malo vlažni.
אני אפזר אותם עם קצת שמן זית, כי לפעמים הם אוהבים את זה קצת לח.

mi nameravamo da se odreknemo svog udela oko maslinovog ulja i preselimo se ovde.
אנחנו מוכרים את עסק שמן הזית ובאים להשתקע כאן.

- i ja sam to mogla uraditi sa malo maslinovog ulja na bloku motora.
כן, יכולתי לבצע את זה עם שמן זית על חוסם המנוע.

moram svratiti u trgovinu. agnes radi neku pastu i nestalo joj maslinovog ulja.
אני חייב לעצור בסופר מרקט אגנס עשתה פסטה, ונגמר לה שמן הזית.

tako i na ulasku u crkvu naèini pragove od drveta maslinovog na èetiri ugla;
וכן עשה לפתח ההיכל מזוזות עצי שמן מאת רבעית׃

u redu, moj prћeni ziti жemo poиeti sa stavljanjem malo ekstra djeviиanskog maslinovog ulja na tiganj.
טוב, עכשיו לכבוד הזיטי האפוי שלי, נתחיל בהוספת שמן זית כתית מעולה למחבת.

misliš da ne mogu uraditi nešto luđe od maslinovog ulja, kao recimo... da ostanem ovdje?
אתה חושב שאני לא יכולה לעשות משהו משוגע יותר משמן זית? כמו למשל... להישאר כאן?

konobarica iz maslinovog vrta, nije želela da ide kući s njim, tako da je on vozio 3 metra i onesvestio se.
המלצרית מאוליב-גארדן לא רצתה לבוא איתו הביתה, אז הוא נסע 3 מטרים והתעלף. לעזאזל!

i na ulasku u svetinju nad svetinjama naèini dvokrilna vrata od drveta maslinovog, kojima pragovi s dovratnicima behu na pet uglova.
ואת פתח הדביר עשה דלתות עצי שמן האיל מזוזות חמשית׃

tri dela maslinovog ulja, jedan deo sirća, malo limunovog soka... opa, lepa majica. ideš na striperovu sahranu?
מעט מיץ לימון... וואו, חולצה יפה.

i na tim dvokrilnim vratima od drveta maslinovog izreza heruvime i palme i razvijene cvetove, i obloži ih zlatom, i heruvime i palme obloži zlatom.
ושתי דלתות עצי שמן וקלע עליהם מקלעות כרובים ותמרות ופטורי צצים וצפה זהב וירד על הכרובים ועל התמרות את הזהב׃

potrošila sam pola plaće na hranu sinoć i prvo što sam shvatila kad sam ušla u metro sa mačjim pijeskom i flašom maslinovog ulja, da grane i nisu tako dobra ideja, udarale su prolaznike znojila sam se kao svinja, nije ni čudo
אמש נסחפתי ב"דין ודלוקה" והוצאתי חצי מכספי המצרכים לבית. והדבר הראשון שהבנתי כשהגעתי לרכבת התחתית עם המצרכים שלי, שקית חול לחתולים, בקבוק שמן זית שאני לא חיה בלעדיו, והמון ענפים, הוא שכנראה שהענפים לא היו רעיון טוב.