Results for mladiæa translation from Serbian to Hebrew

on ne voli tog mladiæa.
אני לוחם מנדינקה.

¶ Šta dobijaŠ kad mladiÆa poljubiŠ?
"מה את מקבלת כשאת מנשקת בחור?

u cilju da se otarasi mladiÆa?
וכך להיפטר מהבחור הצעיר.

naèiæemo joj nekog mladiæa za rasplod.
איךייתכן?

luis navaro je hladnokrvno ubio nenaoruŽanog mladiÆa, sudijo.
לואיס נבארו ירה והרג אדם צעיר לא חמוש בדם קר, השופט

izabrala je tog mladiæa a imala je takvu moguænost.
- מחוז קאסוול שמונה-עשרה שנים מאוחר יותר

da vidi da li neko iz kiŠine porodice zna ovog mladiÆa?
שיראה אם מישהו במפשחתה של קישה מכיר את האיש הצעיר הזה?

i videh medju ludima, opazih medju decom bezumnog mladiæa,
וארא בפתאים אבינה בבנים נער חסר לב׃

i ubaciÆu i optuŽbu za ubistvo mladiÆa koga si pretukao na smrt u hotelu.
ואני אזרוק באשמת רצח לצעיר שהכית למוות בגראנד מוריס.

i greh onih mladiæa beše vrlo velik pred gospodom, jer ljudi ne marahu za prinos gospodnji.
ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את פני יהוה כי נאצו האנשים את מנחת יהוה׃

i za njim idjaše nekakav mladiæ ogrnut platnom po golom telu; i uhvatiše onog mladiæa.
ונער אחד הלך אחריו מעטף בסדין לכסות את ערותו ויאחזהו הנערים׃

ali,to nije promenilo oseÆanja njenog mladiÆa i on je ostao uz nju iskreno koliko jedan muŠkarac to moŽe.
אך זה לא הביא להרחקתו של הגבר הצעיר שלה, והוא המשיך לדבוק בה, נאמן ככל שגבר יכול להיות.

i izvedavši ga iz grada stadoše ga zasipati kamenjem, i svedoci haljine svoje metnuše kod nogu mladiæa po imenu savla.
וידחפהו חוצה לעיר ויסקלו אתו באבנים והעדים פשטו את בגדיהם לרגלי בחור אחד ושמו שאול׃

pa onda neka nam se vide lica pred tobom i lica mladiæa koji jedu carsko jelo, pa kako vidiš, onako èini sa slugama svojim.
ויראו לפניך מראינו ומראה הילדים האכלים את פתבג המלך וכאשר תראה עשה עם עבדיך׃

i dade bog svoj èetvorici mladiæa znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
והילדים האלה ארבעתם נתן להם האלהים מדע והשכל בכל ספר וחכמה ודניאל הבין בכל חזון וחלמות׃

i podizah izmedju sinova vaših proroke i izmedju mladiæa vaših nazireje. nije li tako? sinovi izrailjevi, govori gospod.
ואקים מבניכם לנביאים ומבחוריכם לנזרים האף אין זאת בני ישראל נאם יהוה׃

i dovede na njih cara haldejskog, koji pobi mladiæe njihove maèem u domu svetinje njihove, i ne požali ni mladiæa ni devojke, ni starca ni nemoæna. sve mu dade u ruke.
ויעל עליהם את מלך כשדיים ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃

i reèe lameh svojim ženama, adi i seli: Èujte glas moj, žene lamehove, poslušajte reèi moje: ubiæu èoveka za ranu svoju i mladiæa za masnicu svoju.
ויאמר למך לנשיו עדה וצלה שמען קולי נשי למך האזנה אמרתי כי איש הרגתי לפצעי וילד לחברתי׃

i reèe starešina nad dvoranima danilu: bojim se gospodara svog cara, koji vam je odredio jelo i piæe; jer kad car vidi lica vaša lošija nego u ostalih mladiæa, vaših vrsnika, zašto da mi uèinite da budem glavom kriv caru?
ויאמר שר הסריסים לדניאל ירא אני את אדני המלך אשר מנה את מאכלכם ואת משתיכם אשר למה יראה את פניכם זעפים מן הילדים אשר כגילכם וחיבתם את ראשי למלך׃