Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
najopasnijeg gangstera u gradu.
הפושע הכי המסוכן בעיר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Želim najopasnijeg reptila koga imate.
אני רוצה את הזוחל הכי מסוכן שיש לך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lovimo najopasnijeg kriminalca u zemlji Čuda.
אנחנו צדים את הפושע הכי מסוכן בארץ הפלאות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u središtu je najopasnijeg lavirinta ikada napravljenog.
היא נמצאת במרכז המבוך המורכב ביותר שאי פעם נוצר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi deco... ste uhvatili najopasnijeg čoveka na planeti.
אתם ילד...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bili su na putu da uzmu trsku iz najopasnijeg mesta.
הם היו בדרכם להשיג את המיתר מהמקום המסוכן ביותר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
taj trolejbus vodi u srce naselja, najopasnijeg dela grada.
החשמלית הזו מגיעה אל מרכז הפאבלות, החלק המסוכן ביותר של העיר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi smo 2 mlade devojke na proslavi najopasnijeg praznika.
בטח, אנחנו שתי בחורות צעירות בעיר במה שהוא כנראה החג הכי מסוכן באמריקה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
najveštijeg i najopasnijeg kauboja svih vremena, šerifa vudija!
הקאובוי הגיבור... שריף וודי!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gospodo, vi stojite u najopasnijoj sobi najopasnijeg zatvora na svetu.
רבותי, אתם עומדים בחדר הכי מסוכן, בכלא המסוכן ביותר בעולם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chon, iz najopasnijeg mjesta na zemlji, krijumčari natrag najbolje sjeme.
אז, צ'ון, מהקרקעות הכי מסוכנות בעולם, מבריח את הזרעים הטובים ביותר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li sam znao da sam upravo upoznao najopasnijeg mračnog čarobnjaka svih vremena?
-האם ידעתי שפגשתי את הקוסם האפל המסוכן מכל, שקם אי-פעם?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
svici su nam takođe rekli da ćeš ubiti Čuvarevog najopasnijeg slugu, tragača.
הכתובים מספרים לנו שאת גם עתידה לעצור את משרתו הקטלני ביותר של השומר, המחפש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
javljaš se dobrovoljno da pratiš ovu drogu u ruke najopasnijeg dilera na sjevernoj polutci?
אתה מתנדב ללוות את הסמים האלההיישרלידיו... של סוחר הסמים הכי מסוכן בחצי הכדור הצפוני?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisi još uvek dobila informacije o plutonijumu, ali se još uvek trudiš da oboriš najopasnijeg internacionalnog dilera oružija.
אולי לא השגת עדיין את הפלוטוניום, אבל עדיין הצלחת להפיל את אחד מסוחרי הנשק הבינלאומיים המסוכנים ביותר שיש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
najopasnijeg... morati ćete se boriti s narodom, raznim elementima, vremenom, pustinjom, snijegom, skakati padobranom... sam.
המדבר, השלג, לצנוח... לבדך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pre jednog veka, izdao si klausa, najopasnijeg vampira u istoriji, i jedini koji može da te spasi je devojka koju si zatvorio na mom tavanu, ali ona je malo luda.
אז לפני מאה שנים בגדת בקלאוס, הערפד המסוכן ביותר ביותר בהיסטוריה, והיחידה שיכולה להציל אותך היא הבחורה שנעלת בעליית הגג שלי,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uzmi najopasnijeg, najnemirnijeg crnju i skini ga golog pred crncima... nakatranišite ga i bacite perje, veži svaku nogu za konja... zapalite ga i tucite ga dok ga konji ne rastrgnu pred crnjama, kako muškim, tako i ženama i decom.
הפשיטו אותו מבגדיו בפני הגברים השחורים, הנשים השחורות והילדים השחורים הנותרים. משחו אותו בזפת ונוצות. קשרו כל אחת מרגליו לסוס אשר פונה לכיוון אחר, העלו אותו באש והצליפו בשני הסוסים,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: