Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privatni detektiv u nekadašnjem njujorku.
היא חוקרת פרטית בניו-יורק הישנה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kako reći svom nekadašnjem junaku da je postao nesposoban?
כלומר, כיצד מספרים לאדם שהיה בעבר הגיבור שלך שהוא הפך להיות לאדם בלתי-כשיר?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro, zaboravimo obnavljanje ove stanice u nekadašnjem sjaju.
טוב, בואו נשכח משחזור התחנה למצבה הקודם והזוהר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoja prijateljica je slobodna da se vrati svom nekadašnjem životu.
חברתך חופשייה לחזור לחייה הקודמים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo je preko 300 miliona ljudi... u nekadašnjem sovjetskom bloku.
יש יותר מ-003 מיליון אנשים במה שהיה פעם הגוש הסובייטי, אנשים שרעבים לבידור.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je maio razočaravajuće, da nema uverenosti u njegovom nekadašnjem timu, znate.
זה קצת מאכזב, לראות בטחון כה רב ברעיון הזה... מהצוות של הבן שלי, אתה מבין?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kad smo kod crnja, znate šta se desilo mom nekadašnjem pravnom savetniku?
אם כבר מדברים על שחורים, נחש מה קרה לפרקליט שלי לשעבר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok je ovaj način komunikacije svojstven indoevropskim jezicima kao izrazito paralingvistički oblik on je fonemski u svom nekadašnjem obliku koji potiče pre pet hiljada godina, a možda i ranije.
בעוד אופן ביטוי זה מתועד בצאצאים הודו-אירופים... כתצורה פארא לינגוויסטית, בצורתו הקדומה הוא פונמי ומקורו לפני... 5,000 שנה או יותר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: