Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Četiri miliona nezaposlenih.
ארבעה מיליון מובטלים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
video sam mnogo nezaposlenih.
ואני רואה מסביב, כל כך הרבה מובטלים, מה אתם עושים כאן באמצע היום?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ketering sluŽba nezaposlenih nastavnika
- - שירותי הסעדה למורים רעבים
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znaš zašto ima toliko nezaposlenih?
את יודעת למה כל האבטלה הזאת קיימת?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovih dana je previše nezaposlenih diplomaca.
יש הרבה בוגרי אוניברסיטה מחוסרי עבודה בימים אלו... אני הקרבתי את שנותיי הצעירות, למען ההתפתחות הדמוקרטית במדינתנו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1.700 stalno ili provremeno nezaposlenih.
אלף ו - 700 מהם מובטלים לחלוטין או חלקית.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
napolju ima 3 i po miliona nezaposlenih.
ישנם שלושה וחצי מיליון מובטלים שם בחוץ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
biće ti odskočna daska, za red nezaposlenih!
זה יהיה קרש הקפיצה שלך למעגל האבטלה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zahvaljujući tebi, ja sam iz dekintirane, zemlje nezaposlenih.
נהדר. תודות לך, אני ממובטלינה, ארץ האבטלה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zaposliti 10 miliona nezaposlenih amerikanaca. svih 10 miliona.
להכניס עשרה מיליון אמריקנים מובטלים לשוק העבודה, את כולם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako tražiš još nekoga za posao ima ih dosta nezaposlenih.
ואם אתה מחפש עובד, זה יהיה זול עם כל האבטלה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, harold će tražiti povišicu, ali vidio si broj nezaposlenih.
אני חושב שאני יודע מה הבעיה כן, הרולד צריך לדרוש העלאה, אבל ראית את אחוזי האבטלה
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrošićete sav profit u korist nezaposlenih... otprmnine, sindikatski zahtevi.
את תבזבזי את כל הרווחים שלך על תרומות למובטלים... פיצויי פיטורים, תביעות של האיגוד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, dobro, razmislite o tome na mene, sada da ste plaćenih nezaposlenih.
היי, זה על חשבוני, עכשיו כשאין לך עבודה עם משכורת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda te izbace iz lige nezaposlenih zečeva! hoćeš da se tučeš?
אולי עוד יעיפו אותך מהליגה לארנבים מובטלים!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sve su duši redovi nezaposlenih, izbija nasilje, političari levičari jačaju.
והשמאל הפוליטי מתחזק.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kažete da vam je stalo do 10 miliona nezaposlenih, ali kradete fondove za katastrofe...
אתה טוען שאתה דואג ל-10 מיליון מובטלים, אבל גנבת את כספי הסיוע בשעת צרה...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moram da govorim s džerijem da vidim ako ćemo da obrnemo broj nezaposlenih. pozovite mi ženu telefonom! recite joj da sam se predomislio.
אני צריך לדבר עם ג'רי על איך מורידים את אחוז האבטלה תתקשרו לאשתי ותגידו לה ששיניתי את דעתי
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: