Results for obilaziti translation from Serbian to Hebrew

obilaziti moje pacijente.
עושה סבב בין החולים שלי.

gospodar æe obilaziti pacijente.
תמיד. לא היית רוצה בזה?

morali smo obilaziti putem 75.
עשינו עיקוף לכביש 75.

ali će te svaki dan obilaziti bolničar.
אבל מטפל יבקר אותך כל יום, בסדר?

Često ću vas obilaziti da vidim kako ste.
אני רק אציץ לפה מדי פעם בפעם לראות מה שלומך.

koliko vremena cemo obilaziti galeriju u subotu?
באיזו שעה אנחנו הולכים לגלרייה בשבת?

nadam se da ne namjeravaš obilaziti pacijente u kabanici..
אני מקווה שאת לא מתכננת לקבל חולים כשאת לבושה בטריינינג.

nađite si partnera i počnite obilaziti postaje s oružjem.
טוב, כולם להתחלק לזוגות, ולהתחיל לעבור דרך תחנות הנשק.

ben kaže, dok su nam roditelji na krstarenju, mi ćemo obilaziti grad.
בן חשב שבעוד שההורים שלנו יוצאים יחד לשייט, כדאי שהוא ואני נצא לחופשה בעיר,

i nije ti bilo neprijatno obilaziti muzej sa starim ljudima koje ne poznaješ?
לא הרגשת חוסר נוחות... לבלות יום שלם במוזאון... עם שני זרים, שהגילשלהםכפולמשלך? לא.

ali, recimo da dođe do sudara, taj pravac se poremeti, i automobili moraju obilaziti one slupane.
אבלבואונאמרשיש התרסקות- הזרימה מופרת, מכוניות צריכים לנווט מסביב להריסות.

imaćemo turneju po zemlji i obilaziti metropole da bismo upoznali žene kao što si ti, tako divne, tako bujne, izuzetne.
ונרחיב את הפעילות שלנו אל אזורי המטרופולין הראשיים, כדי שנכיר נשים כמוך. כל-כך עילאי, כל-כך שופע, מתובל, חריף. -באמת?

jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
זאת העבודה הטהורה והברה לפני האלהים אבינו לבקר את היתומים והאלמנות בלחצם ולשמר את עצמו נקי מחלאת העולם׃

jer evo ja æu podignuti pastira u zemlji, koji neæe obilaziti one koji ginu, neæe tražiti nejake, niti æe leèiti ranjene, niti æe nositi sustale, nego æe jesti meso od pretilih, i papke æe im kidati.
כי הנה אנכי מקים רעה בארץ הנכחדות לא יפקד הנער לא יבקש והנשברת לא ירפא הנצבה לא יכלכל ובשר הבריאה יאכל ופרסיהן יפרק׃

nećemo stati, smekšati se, sići s puta, odgoditi, obilaziti, mutiti nešto ili trgovati jedan od naših ciljeva kako bi se omogućile bilo kakve vanškolske gluposti s kojima ćemo se susresti u sljedećim danima, tjednima i mjesecima.
אנחנו לא הולכים להפסיק, לרכך, עיקוף, לדחות ... לעקוף ... , לערפל או לסחור אחת מן המטרות שלנו כדי לאפשר לכל שטויות חוגים ... מגיע ... בדרך שלנו בעולם הבא כמה ימים, שבועות וחודשים.