Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nešto o oblačenju.
מילה על הציוד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pričam o tvom oblačenju.
על התלבושת שלך אני מדבר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sudimo o oblačenju stranaca.
אנו שופטים את צורת המלבוש של זרים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gaiuse, pomozi mi u oblačenju.
גאיוס, תוכל לעזור לי להתלבש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pretjerala sam u oblačenju, zar ne?
גפן מפואר מדי, הא?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-dolaze? Šta smo rekli o oblačenju?
היי, מה אנחנו אומרים על הקוד הלבוש?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oblačenju u nešto drugo. ovo. za modnu reviju.
זה לא יקרה, אני המחליף הראשון.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... tako da bude u skladu sa našim propisima o oblačenju.
-בוקר טוב. אם הוא היה עומד בקוד הלבוש שלנו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ja moram izgledati kao da uopće nemam ukusa u oblačenju.
הבעיה שעליי להיראות כמו מישהו חסר חוש אופנה לחלוטין. -כן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoja je toliko velika, da moraš pri oblačenju majice početi od nogu.
הראש שלך כל-כך גדול, שאת צריכה ללבוש חולצות דרך הרגליים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ima i veb-sajtova o oblačenju mačaka; to ne znači da nisu ludi.
יש אתרי אינטרנט שמוקדשים לבגדי-חתולים, זה לא אומר שהם לא משוגעים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slobodno mogu reći... da je tvoj ukus u oblačenju apsolutno očajan jer ne možeš reći ni reč.
שהטעם שלך בבגדים . פשוט מחריד אתה לא מסוגל ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izlaženje sa profesorom, mladalačka odeća... izvinite, nisam znala da postoje pravila o oblačenju.
אתה יודע, אתה יוצא התזה שלך פרופסור, אתה מתלבש כמו ילד ... מצטער, אני לא מבין יש קוד לבוש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao što vidite, fleksibilna pravila o oblačenju omogućavaju skrivanje oružja i otežavaju prepoznavanje uljeza na školskom posedu.
כפי שההופעה של התלמיד הבא מדגימה, חוסר הקפדה על תלבושת אחידה מקלה על תלמיד להסתיר כלי נשק. וגם מקשה את זיהויים של פולשים שלא שייכים לביה"ס.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
osim toga, bila je majka, i imala bi veliku utehu... u oblačenju, odgajanju i maženju njihovog malog brajana.
ומלבד זה,בהיותה אם,היתה מוצאת קורת רוח בהלבשתו,חינוכו ובמשחק עם בראין הקטן שלהם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja korigujem svetlost, i peglam odeću ja kupujem slamke modelima ... da im se ruž ne razmaže i ja pomažem im u oblačenju, popravljam frizure.
ובכן, אני... אני מודדת את כמות האור, ואני מגהצת בגדים. אני... אני מספקת קשים לדוגמניות כדי שהאודם שלהן לא ימרח, ואני... אני מאבזרת את בגדיהן, אני מסדרת להן את השיער.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: