Results for poglavaru translation from Serbian to Hebrew

izvinite, poglavaru!
מצטער, צ'יף!

možemo to, poglavaru.
אנחנו יכולים לעשות את זה, צ'יף.

- nema na čemu, poglavaru.
-בכיף, צ'יף .

poglavaru, idemo odavde.
צ'יף, בוא נצא מכאן.

poglavaru, dolazimo do toga!
מגיע ברגע הנכון!

- dobra ideja, poglavaru.
-רעיון טוב, צ'יף.

ne govori poglavaru da je prekasno.
אל תגיד לצ'יף שמאוחר מדי.

samo ju je glancao za tebe, poglavaru.
הוא פשוט מלטש אתו בשבילך, צ'יף.

tehnički gledano, poglavaru, to je samo velika hala.
טכנית, צ'יף, זה רק האולם הגדול. ואני אתן לך להמשיך מכאן.

i ana posla ga svezanog kajafi, poglavaru sveštenièkom.
וישלחהו חנן אסור בזקים אל קיפא הכהן הגדול׃

zamalo da se zabrinem, poglavaru, jer smo i mi... kavgadžije.
כמעט עבדת עלי לרגע, צ'יף. כי גם אנחנו... בעייתיים.

a savle još dišuæi pretnjom i smræu na uèenike gospodnje pristupi k poglavaru sveštenièkom,
ושאול עודנו יפח זעם ורצח על תלמידי האדון ויבא אל הכהן הגדול׃

- budi pažljiv sa... užasna noćna mora izgleda bolje sada, zar ne, poglavaru?
-זהירות עם ה... הסיוט-המפלצתי נראה יותר טוב עכשיו, נכון, צ'יף?

odgovor našeg gospodara, lorda henrija njegovim odanom voljenom podaniku poglavaru kanterberijskog crkvenog sabora.
תשובתו של שליטנו, לורד הנרי, לנתיניו הנאמנים והאהובים מאוד... הבישופים בכינוס קנטרברי.

i dovedoše isusa k poglavaru sveštenièkom, i stekoše se k njemu svi glavari sveštenièki i književnici i starešine.
ויוליכו את ישוע אל הכהן הגדול ויקהלו אתו כל הכהנים הגדולים והזקנים והסופרים׃

idi ka helkiji poglavaru sveštenièkom, neka izbroji novce donesene u dom gospodnji, što su nakupili od naroda vratari.
עלה אל חלקיהו הכהן הגדול ויתם את הכסף המובא בית יהוה אשר אספו שמרי הסף מאת העם׃

uzmi srebra i zlata, i naèini vence, i metni na glavu isusu, sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom.
ולקחת כסף וזהב ועשית עטרות ושמת בראש יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול׃

kaži sada zorovavelju sinu salatilovom, upravitelju judejskom, i isusu sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom, i ostatku narodnom govoreæi:
אמר נא אל זרבבל בן שלתיאל פחת יהודה ואל יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול ואל שארית העם לאמר׃

i opravi ih k idu poglavaru u mestu kasifiji, i nauèi ih šta æe govoriti idu i braæi njegovoj netinejima u mestu kasifiji da bi nam doveli sluge za dom boga našeg.
ואוצאה אותם על אדו הראש בכספיא המקום ואשימה בפיהם דברים לדבר אל אדו אחיו הנתונים בכספיא המקום להביא לנו משרתים לבית אלהינו׃

Èuj isuse, poglavaru sveštenièki, ti i drugovi tvoji što sede pred tobom, jer su ti ljudi èudo: evo ja æu dovesti slugu svog, klicu.
שמע נא יהושע הכהן הגדול אתה ורעיך הישבים לפניך כי אנשי מופת המה כי הנני מביא את עבדי צמח׃