Results for poljskim translation from Serbian to Hebrew

poljskim.
פולנית.

davala sam savete u poljskim novinama.
היה לי תור עצות בפולין.

homere, šta se dešava sa poljskim krevetima?
הומר, איך אתה מסתדר עם המיטות המתקפלות?

idi da se igraš sa svojim poljskim miševima luda ženo!
לכי לשחק עם עכבר, אישה זקנה מטופשת. שמעתי אותך, פשיסטי.

korica hleba za mog gluvonemog brata, sirotog dobošara uškopljenog poljskim maćem.
צדקה למען אחי החירש והאילם, ילד מתופף מסכן שנפגע על-ידי חרב פולנית.

kao što vaša ćerka radi sa poljskim-Švedskim likom, štagod on dođavola bio.
בערך כמו שהבת שלך עושה עם הבחור ה.. פולני-שוודי, מה שהוא לא יהיה.

i znaš li što se događa sa poljskim damama pametnjakovićkama? prebiju ih na mrtvo ime!
. את יודעת מה קורה לנקבות חכמולוגיות... הן מקבלות בעיטה בתחת החכמולוגי שלהן.

nemački medicinski komitet zajedno sa poljskim forenzičarem dr. praglowski uverili su se u tipičan boljševički način. metak u potiljak.
וועדה רפואית גרמנית יחד עם מומחה משפטי פולני דק פרלובסקי אמתו את השיטה הבולשביקית האופיינית, ירייה בעורף הצוואר.

jozef pukowski, koji bi bilo bolje da se pita šta bi se dogodilo... sa svim ovim poljskim oficirima od kojih nije bilo traga od prve godine rata..
בראין בחוץ ג'וזף פאקווסקי,שתהה מה יכול לקרות לקצינים הפולניים שלא שמעו מהם ,מהשנה הראשונה למלחמה

voda ga odgoji, bezdana ga uzvisi; ona rekama svojim teèaše oko njegovog stabla i puštaše potoke svoje k svim drvetima poljskim.
מים גדלוהו תהום רממתהו את נהרתיה הלך סביבות מטעה ואת תעלתיה שלחה אל כל עצי השדה׃

a resfa kæi ajina uze vreæu, i prostre po steni u poèetku žetve dokle ne pade na njih dažd sa neba, i ne dade pticama nebeskim da padaju na njih danju ni zverima poljskim noæu.
ותקח רצפה בת איה את השק ותטהו לה אל הצור מתחלת קציר עד נתך מים עליהם מן השמים ולא נתנה עוף השמים לנוח עליהם יומם ואת חית השדה לילה׃

i tada æu im uèiniti zavet sa zverjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiæu luk i maè i rat da ih nestane u zemlji, i uèiniæu da leže bez straha.
וכרתי להם ברית ביום ההוא עם חית השדה ועם עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן הארץ והשכבתים לבטח׃

i biæeš prognan izmedju ljudi, i živeæeš sa zverjem poljskim, hraniæe te travom kao goveda, i sedam æe vremena proæi preko tebe dokle poznaš da višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoæe.
ומן אנשא לך טרדין ועם חיות ברא מדרך עשבא כתורין לך יטעמון ושבעה עדנין יחלפון עליך עד די תנדע די שליט עליא במלכות אנשא ולמן די יצבא יתננה׃

biæeš prognan izmedju ljudi, i sa zverima æeš poljskim živeti, i hraniæe te travom kao goveda, i rosa æe te nebeska kvasiti, i sedam æe vremena proæi preko tebe dokle poznaš da višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoæe.
ולך טרדין מן אנשא ועם חיות ברא להוה מדרך ועשבא כתורין לך יטעמון ומטל שמיא לך מצבעין ושבעה עדנין יחלפון עליך עד די תנדע די שליט עליא במלכות אנשא ולמן די יצבא יתננה׃

istini za volju, mnogi zapadnjaci nisu shvatali da je antisemitizam dugo vladao među poljskim katolicima, niti da je poljska za staljina bila pitanje života i smrti sssr-a, jer je bila koridor kroz koji su omraženi nemci dvaput prodrli u rusiju tokom 20. veka.
אבל למען ההגינות, רבים במערב לא הבינו שהאנטישמיות היתה נפוצה כבר זמן רב בקרב חלק משמעותי של הפולנים הקתולים. וגם, פולין היתה בעיני סטלין עניין של חיים ומוות לברית המועצות