Results for povezuješ translation from Serbian to Hebrew

kako povezuješ ta dva?
איך אתה מקשר בין שני המקרים הללו?

sve povezuješ s jonijem.
כל דבר אתה מקשר ליוני.

ti se sad povezuješ, daphne.
את מתקשרת כעת, דפנה!

ne povezuješ se tako s decom.
לא כך מתחברים לילדים.

Šta ako povezuješ pogrešne tačke?
מה אם את מחברת את הנקודות הלא נכונות?

Čime povezuješ marsa i gđu ratlidž?
מהלדעתךקושראתגב'ראטלג 'למארס ?

nikad to ne povezuješ sa sobom, ali...
איכשהוא, אתה לא מקשר את זה לעצמך.

ti odlično znaš da povezuješ stvari, zar ne?
אתה יודע את כל היסודות של קשרים, מה? שוב, יש לזה משמעות?

rorschach bi rekao da se teško povezuješ s drugima.
רורשק היה אומר שיש לך קושי בלהבין אנשים אחרים.

ne povezuješ se s ljudima jer ih ni ne pokušavaš razumijeti.
אתה לא מתחבר לאנשים, כי אתה בכלל לא מנסה להבין אות.

kao što već možda povezuješ, willie u velikoj sam nevolji.
כפי שניחשת, אני בצרה גדולה.

htio sam da me više ne povezuješ sa konobarom koji služi predjelo.
אני רוצה להפסיק לפגוש אותי כמו מלצר משרת מתאבנים.

ne voliš inicijale na prstenu i povezuješ ih sa seckanjem novina.
אתה לא אהבת את ראשי התיבות על הטבעת וחיברת את זה למידע מגזיר עיתון.

kako možeš da se povezuješ s takvim ljudima? o kome pričate?
איך אתה מצפה להבין מישהו כזה?

drago mi je da ste... povezuješ se s ljudskim bićem. to je početak.
אני שמח שאתם... אתה מתקשר עם בן אנוש, זו התחלה.

povezuješ ovo u glavni kompjuter. to će povratiti memoriju svakog veštačkog u tom odmaralištu.
אתה ממשק זה למארח המיינפריים, הוא הולך לשחזר את זכרונו של כל מלאכותי באתר נופש זה.

ja mislim da povezuješ ljude koji žele nekog mrtvog, sa ljudima koji to može da učine.
אני חושב... שאתה קישרת בין אנשים שרצו במותם של אנשים אחרים עם אנשים שיכולים לבצע זאת.

on je jedan od najboljih moraltovih zamenika. mič, nije pravo vreme da se povezuješ sa moroltom.
הוא אחד מהיועצים הבכירים של ג'ואי מורולטו מיץ', עכשיו זה לא הזמן המתאים להסתבך עם משפחת מורולטו