Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predsednikovu kćer.
את בת הנשיא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imamo predsednikovu pažnju.
נראה שהשגנו את תשומת ליבו של הנשיא. לא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ili ukloni predsednikovu zaštitu?
או לסלק את ההגנה עבור הנשיא?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sad oponašate predsednikovu retoriku.
עכשיו את רק מחקה את הרטוריקה של הנשיא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
predsednikovu nejveću ne više tajnu?
הנשיא הסודי ביותר, והחשאי ביותר?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kidnaperi će oteti predsednikovu ćerku?
ואם לא, מה יקרה? החוטפים יהרגו את בתו של הנשיא?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-da mu kažeš da imamo predsednikovu kćer.
להגיד לו שמצאנו את הבת של הנשיא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kad nađeš predsednikovu kćer, odvešćeš je nazad?
כשתמצא את בת הנשיא, אתה מתכוון לקחת אותה איתך?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
još od noći kada je ukrao mesec i predsednikovu ženu.
מאז הלילה שבו גנב את הירח ואת אשת הנשיא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
osim toga, imaš strava posao... imaš punu predsednikovu podršku.
חוץ מזה, אתה עושה עבודה טובה, ואתה מקבל חנינה מלאה מהנשיא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, imam sopstveni pogled na predsednikovu nacionalnu politiku.
אבל יש לי את הראיה שלי על המדיניות הלאומית של הנשיא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako odmah ne dobijemo predsednikovu dozvolu, sve će ih uhvatiti.
אין לנו אישור להמשיך מהנשיא, הם עומדים להיתפס.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
džes? amerika radi je reakcija ne predsednikovu nisku popularnost?
-האם "אמריקה עובדת" היא תגובה לאחוז התמיכה הנמוך בנשיא?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wes, preko 50 ljudi je videlo kako je opekla predsednikovu kÆerku.
ווס, מעל 50 אנשים ראו אותה לשרוף בתו של הנשיא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pretpostavljam da su premestili i predsednikovu porodicu, ali ne mogu da dobijem potvrdu.
אני לא יודע בקשר לנשיא ומשפחתו, אבל אני מניח שמאתרים אותם, אבל לא אוכל לקבל אישור לכך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prvi put za predsednikovu nećaku emili norton, koja ga je napustila 1916. godine.
בתחילה לאחייניתו של הנשיא, אמילי נורטון, שעזבה אותו ב-1916.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znala sam za predsednikovu posetu to veče, ali nisam ništa znala o demonstrantima ili tako nečemu.
ידעתי שהנשיא עומד לבקר באותו הלילה, אבל לא ידעתי כלום על המפגינים וכדומה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slušaj,osećam se kao budala mašući beloj kući kao lud, pokušavajući da dobijem predsednikovu pažnju.
תראו, אני מרגיש פה כמו אידיוט, המנופף בזרועי לבית הלבן כמו אדם משוגע, המנסה להשיג את תשומת ליבו של הנשיא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odmor iz snova. mislim, ukrcam se, putujem u svemir, uđem u maksimalno zaštićenu ludaru, spasem predsednikovu ćerku... ukoliko već nije koknuta, provučemo se pored svih psihopata koji su tek probudili.
כלומר, אני טס לחלל, אני נכנס לבית המשוגעים המאובטח,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: