Results for pregovore translation from Serbian to Hebrew

pregovore.
משא ומתן.

okončajte pregovore.
סיים את השיחות.

kakve pregovore?
איזה משא ומתן?

nadležan za pregovore.
אני אהיה המוביל במו"מ לשחרור בן הערובה.

-ja vodim pregovore.
-ששש! אני קרוב. בסדר, אני קצת...

anđeo ne želi pregovore.
הוא לא מחפש משא ומתן.

nije za pregovore, izvini.
-לא ניתן למיקוח, מצטער .

- borg ne zna za pregovore.
אבל הבורג לא בדיוק מוכרים בשל הדיפלומטיה שלהם.

bio sam spreman za pregovore.
אני הפכתי את עצמי נגיש לניהול משא-ומתן.

koja strana nam nudi pregovore?
איזו יד מציעה את המשא ומתן?

- nisi u poziciji za pregovore.
את לא בעמדה לנהל משא ומתן.

budi se nada za mirovne pregovore.
יש תקווה לשיחות שלום.

da li ćeš ti voditi pregovore?
כשאת מנהלת את המשא ומתן?

-mislim da smo završili pregovore.
ובכן, אני חושב שהמו"מ הזה נגמר.

izgleda da smo zakasnili za pregovore.
נראה שאתה עומד להתחייב לטרייד-אין.

možemo ponovo otvoriti pregovore, rik.
אנחנו יכולים לפתוח מחדש משא ומתן, ריק.

-privatnost mog klijenta nije za pregovore.
-פרטיות לקוחתי אינה ניתנת למשא ומתן. אני מבטיחה לך, הרשימה קיימת, כבוד השופט, ושמך מופיע בה.

ali nemaš vezu u vladi za pregovore.
אבל אין לך גיבוי של מחלקת המדינה כאשר מגיע זמן המשא ומתן.

-korisno je. zašto sad hoće pregovore?
תשאל את עצמך, למה הרצון הפתאומי לשאת ולתת?

- iz razloga za momentalne mirovne pregovore.
דורש דיון דחוף בהסדרי שלום..