Results for prisililo translation from Serbian to Hebrew

to me prisililo da odrastem.
נאלצתי להתגבר.

Đubre ju je na to prisililo.
המנוול ההוא כפה את עצמו עליה.

to bi te prisililo da odvojiš svoju odanost.
זה היה מאלץ אותך להפריד את האמונים שלך.

skoro je i mene prisililo da ubijem osobu koju najviše volim.
זה כמעט גרם לי להרוג את האדם שאני אוהב יותר מכל.

Šta to imate o ešli što bi je prisililo da se ovako ponizi?
עכשיו, מה יש לכם כנגד אשלי, שייאלץ אותה לבזות את עצמה ככה?

možemo nastaviti s tužbom, ali priznanje je prisililo tužiteljstvo optužiti ga.
טוב, נוכל להמשיך בתביעה אזרחית אם תרצי, אבל לפרקליט המחוז אין ברירה, עם ההודאה של מר סומרס,

no bojim se da nas je obilno krvarenje nakon poroda prisililo da obavimo histerektomiju.
אבל אני חושש, יקירתי, שהדימום המופרז מהלידה אילץ אותנו לבצע כריתת רחם.

isprva smo ga stavili na čekanje, ali to nas je samo prisililo da postanemo kreativniji.
זה טיפה הפריע בהתחלה, אבל זה אילץ אותנו להיות יותר יצירתיים.

Časni sude, progonstvo bi prisililo moju klijenticu na poligaman brak, kršeći njena ljudska prava.
כבודה, גירוש יכפה על מרשתי לנישואים פוליגמיים, דבר המפר את זכויות-האדם שלה.

prisililo me je da hodam do vrha planine. pokušao sam da se oduprem, ali nisam mogao da pokrećem sopstvene udove.
ניסיתי להילחם בזה, אבל לא יכולתי לשלוט באיברים שלי וזה לקח אותי לתוך מערה שם למעלה

nije idealno, ali to će nam omogućiti da imate svoju imovinu revalorizovanu u stečajnom postupku, što bi prisililo nacionalno da sarađuje.
זה לא אידיאלי, אבל זה יאפשר לנו לשערך את הנכסים שלך בבית משפט לפשיטות רגל, וזה יאלץ את המשמר הלאומי לשתף פעולה.

naši su istražitelji zaključili da je zavorni vijak pukao i zaglavio podizač u nepomičnom položaju, usmjerivši podizač naniže, što je prisililo avion na propadanje.
החוקרים שלנו הגיעו למסקנה שבורג החיבור נקרע והגה הגובה נתקע במצב קבוע, נעילת הגה הגובה במצב מטה מה שגרם למטוס להיכנס לצלילה.