Results for proglasite translation from Serbian to Hebrew

dobro, proglasite.
בואו נכריז.

proglasite defcon 1.
העבירו אותנו לכוננות העליונה "דפקון-1".

proglasite vreme smrti.
בואו נכריז.

onda, proglasite ludu za viteza.
לכן, מלכי, הענק לליצן תואר אבירות.

molim vas, proglasite me u viteza.
לכן אני מתחנן לפניך, כנה אותי אביר.

proglasite ograničenu uzbunu. ali samo hitnim službama.
אני רוצה שתתחיל בסדרה של התראות מוגבלות, למגישי עזרה ראשונה בלבד.

ali ako ga proglasite ludim, niko nikad neće saznati.
אבל אם הוא מטורף, אף אחד לא ידע את מה שאני יודעת.

i nemate izbora nego da ga proglasite krivim za ubistvo.
אני לא חושב שהוא כאן.

dakle, neuračunljive proglasite uračunljivima kada to odgovara sudjenju?
אם כך, ניתן לומר בכל ההגינות כי אתה קובע את שפיותם של הבלתי שפויים לצרכי משפט.

verujem da je opasno da proglasite vojvodu krivim za izdaju.
אני חושב שעלול להיות מסוכן להרשיע את הדוכס בבגידה.

nemamo nikakve jebene šanse ovde dole. proglasite uzbunu. prijem.
אל תחשבו שיש לנו סיכוי כאן למטה תכריזו על מצב חירום, רות, סוף.

kako možete sad da ga proglasite ludim i ponovo strpate u zatvor?
זה נוח לקבוע שהוא לא שפוי כדי לכלוא אותו שוב, נכון?

to je jedino šta imamo za sada. nemate dovoljno da ga proglasite za glavnog osumnjičenog.
ג'ואי... הוא עדיין חשוד, אבל אין הוכחות חותכות.

stvarno biste trebali razmisliti o tome da me proglasite zamenikom. ok, o čemu to pričaš?
כולכם באמת צריכים לחשוב לעשות ממני סגן מפקד, אוקיי, על מה אתה מדבר?

jer ako vi nekog proglasite zdravim, a on posle umre, bili biste u nevolji, zar ne?
אם מצאת שאדם בריא לחלוטין, והוא מת, אתה בצרות, נכון?

a vi, moj lorde, dobro znate da bez obzira koliko u pravu čovek bio, uvek nađete način da ga proglasite krivim.
ואתה, אדוני, יודע היטב, כי ללא קשר לכמה יהא הצדק עם אדם, תמיד ימצא זה שירד מגדולתו אשם.

gđo, ben vam donosi ejmine planove na odobrenje, zatim se sastajete sa državnim tužiocem, nakon što proglasite en džejms ministarkom infrastrukture.
גברתי, בן מקבל את התוכניות המדויקות מאיימי בדוא"ל בשביל האישור שלך, אחר כך תיפגשי עם התובע הראשי של שיקגו, אחרי ההשבעה של אן ג'יימס כשרת השיכון.

država će od vas zahtevati, da ovog čoveka ponovo proglasite krivim, kako bi ova, ova životinja, dobila kaznu koju zaslužuje i po bibliji.
. שניתן לנו בתנ"ך ."עין תחת עין"

g. predsedniče, s obzirom na događaje u jordanskoj dolini, smatrate li i dalje da su koalicija i intervencija un bili dobar potez, ili je vreme da to proglasite greškom?
- מדיניות החוץ. השאלה הראשונה אליך, אדוני הנשיא. בשל האירועים הרגישים בעמק הירדן, אתה עדיין מאמין שהיה נכון להקים קואליציה של האו"ם ולהתערב

i posvetite godinu pedesetu, i proglasite slobodu u zemlji svima koji žive u njoj; to neka vam je oprosna godina, i tada se vratite svaki na svoju baštinu, i svaki u rod svoj vratite se.
וקדשתם את שנת החמשים שנה וקראתם דרור בארץ לכל ישביה יובל הוא תהיה לכם ושבתם איש אל אחזתו ואיש אל משפחתו תשבו׃