Results for sređivala translation from Serbian to Hebrew

nisam sređivala nos!
לא תיקנתי את האף

a sređivala je i tebe.
היא עיצבה גם אותך.

nedelju dana sam ovo sređivala.
בנוסף, אני פשוט ביליתי שבוע לנקות את כל זה.

samo...sam neke stvari sređivala.
היו דברים לעשות.

elinor mi je sređivala frizuru.
אלינור מסדרת לי את השיער.

zato što sam sređivala onu hipicu!
כי עשיתי טיפול יופי להיפית המטומטמת הזאת?

-sređivala sam ja i veće i brže.
הפלתי בנוקאאוט בחורים מהמשטרה, שהיו הרבה יותר גדולים ומהירים ממנו.

mama ti je sređivala ijubavnu komodu?
אמא שלך ארגנה את מגירת האהבה שלך?

- sređivala je krupijee... - ej, mitch.
היא דאגה לדילרים, למנהלי הזירה,למנהלי הרחבה,

sređivala sam beleške za izjave svedoka.
חיברתי את תמצית ההצהרות של כל העדים.

nisi došla u bolnicu kada sam sređivala usne.
אה, כן? את לא ביקרת אותי כשעשיתי ניתוח פלסטי בשפתיים.

vidi šta imam, konačni primerak koji si sređivala.
תראי מה יש לי. עותק סופי של הספר של ג'יין שנינג שערכת. אין מצב!

radila sam dosta na njoj, nameštala, sređivala.
עבדתי עליו, שיפצתי, תחזקתי.

dok si ti pravila tortu, sređivala sam porez.
בזמן שהכנת את העוגה, אני חישבתי את המסים.

Čelzi je dala otkaz da bi sređivala tvoju kuću.
כדי לעבוד במשרה מלאה בעיצוב הבית שלך.

dok si ti farbala i sređivala, ja sam smislila plan.
בזמן שצבעת והכנת, באתי עם תכנית.

debela sam kao svinja i nisam sređivala kosu mesecima.
אני שמנה כמו חזירה, וחודשים שלא טיפלתי בשיער שלי.

a onda... juče ujutro sređivala sam mu garderobu i našla...
ואז, אתמול בבוקר, סידרתי את הארון

ovo je bilo tip-top sređeno, a nije mnogo ni sređivala.
בן, היא השאירה את הבית בצורה מצויינת בלי להשתמש כל כך הרבה בספוג.

mislim da moramo da otkrijemo za koga se heder toliko sređivala.
לדעתי אנו צריכים לגלות את מי הת'ר הלכה לראות.