Results for stvaranjem translation from Serbian to Hebrew

njenim stvaranjem.
-ע"י שהוא יצר אותה .

smatraj ovo stvaranjem nove mete.
תחשוב על זה כרכישת מטרה חדשה.

stvaranjem crvotočina bez kolajdera čestica.
יצירת חורי-תולעת ללא מאיץ חלקיקים.

to je ono što nazivaš stvaranjem reakcije.
לזה קוראים לעורר תגובה.

isti geni su imali veze sa stvaranjem mijelina.
אלו אותם גנים האחראים על יצור מיאלין.

onda one preuzimaju, počinju sa stvaranjem situacija.
אחר כך הן משתלטות, הן מתחילות ליצור מצבים.

tom se operacijom stvaranjem otvora povećava mjehur.
זהו ניתוח להרחבת שלפוחית השתן של ניקול. הניתוח יגרום להיווצרות פתח הנקרא "סטומה".

nastavila je sa stvaranjem muzike i internacionalnim turnejama.
היא המשיכה לעשות מוזיקה ולצאת לסיבובי הופעות בינלאומיים.

peti nivo sreće ima veze sa stvaranjem, menjanjem života..
השלב החמישי של שמחה מערב יצירה. לשנות חיים.

"stvaranjem harizmatičnog prostora gde se granice transformišu."
". יצירת מרחב כריזמטי בי גבולות הופכים"

suviše si bio zauzet stvaranjem imperije da bi bio otac?
מה זה, בסיס צבאי?

bog je odmarao zato Što je upravo zavrŠio sa stvaranjem sveta.
אלוהים נח כי הוא סיים לברוא את העולם.

kod nekih ljudi, potrebno je uvjeriti javnost stvaranjem krivnje.
אבל תמיד יש מחר, ועוד יום לאחר מכן,

"emotivno odsečena, ima problema sa privrženošću i stvaranjem veza."
"מנותקת רגשית. "קשה לה להתחבר, או ליצור מערכות יחסים."

neću da kvarim preostale godine, stvaranjem jaza između tebe i tvoje dece.
אבל אני לא ארעיל מה שנים שנשארנו לנו על ידי הגדרתךנגדך ילדים .

stvaranjem čvrstih i izolovanih odnosa, javljaju se praznine u celom ekosistemu.
כי הם הובילו לאוכלוסיות לחוצות ומבודדות יותר, אשר החלו ליצור פערים במערכת האקולוגית.

hoćeš da rešiš jedan problem u papirologiji stvaranjem novog problema u papirologiji?
אתה רוצה לפתור בעיה ברישום בתיק שלו ע"י יצירת בעיה נוספת ברישום בתיק שלו?

i gÐice alvarado, ako otkrijem da ste imali iŠta sa stvaranjem ove situacije, bog vam pomogao.
אה, וגב' אלברדו, אם אני אגלה שיש לך יד עם יצירת המצב הזה,

a sada, zašto ih samo ne odvedemo u njihovu sobu i vi društvo možete da nastavite sa stvaranjem magije.
אולי פשוט נכניס אותם לחדר שלהם ותוכלו להמשיך... ליצור את הקסם הזה.

, ali ja ću ga dati vama kao dar ako zalog svoju vjernost za mene, počevši sa stvaranjem od tih prstenova.
אם אתה מתחייב הנאמנות שלך אליי, מתחיל עם הקמתה טבעות אלה.