Results for sudjelovala translation from Serbian to Hebrew

ti si sudjelovala.
את היית חלק מזה.

kako je sudjelovala?
כיצד היא השתתפה?

i sama sam sudjelovala.
הייתי שותפה מלאה לכך.

nije sudjelovala u masakrima.
היא לא הייתה מעורבת במקרי הטבח.

ako sarah bude sudjelovala, hoće.
-אם שרה תצטרף לרעיון, כן.

Čini se da si dragovoljno sudjelovala.
די נראה שהשתתפת בזה מרצון.

- stric poriče da je sudjelovala.
-דוד שלי טוען שהיא לא ידעה.

on nije sudjelovala u mojoj sramoti.
לא היה לה חלק בבושה שגרמתי.

i zašto bi asha sudjelovala sa njim?
ולמה שעאשה תשתף איתו פעולה?

dana je sudjelovala u tome, ali samo sudjelovala.
לדנה היתה יד בזה, אבל רק יד.

i ti si sudjelovala u ovome, majko?
את היית חלק מזה, אמא?

hej, hannah je sudjelovala u pravoj trci deva.
אז, אה... היי, האנה היתה במירוץ-גמלים אמיתי.

osim sto je vecina sudjelovala u drugom svjetskom ratu.
רק שרוב האנשים כנראה אכלו כאן ביום הניצחון על הנאצים.

"Žrtva" je rado sudjelovala u svim navodnim napadima.
הקורבן-לכאורה הסכימה בהתלהבות למעשים.

da si imala i malo pristojnosti, sudjelovala bi. ili bi bar pomogla.
לו היה בכם קורטוב הגינות, הייתםמשתתפים,או לפחותעוזרים.

optužit će neve kao suučesnicu za ubojstvo... jer je ona sudjelovala u pljački.
הם התכוונו להאשים את נב בסיוע לרצח בגלל שהיא בדקה את העבודה.

drago mi je da si sudjelovala u turniru, nora. ipak je u čast billu.
אני מקווה שאת נהנית מזה, נורה יקירתי, מאחר שזה נערך לזכרו של ביל המסכן.

kao domaćin goa'ulda, nisam svojevoljno sudjelovala u njenim bezobzirnim djelima.
כמארחת לגאולד שלה, לא הייתי מסכימה להשתתף בזה.

drago mi je što sam sudjelovao u tim događajima. Čini mi se kao da sam i ja sudjelovala.
תורגם וסונכרן ע"י טוביקס

ili bi šutjela i pustila da derek ispašta za pljačku u kojoj si i ti sudjelovala?
או שתישארי בשקט ותתני לדארק ליפול על שוד שבו היית שותפה פעילה? או שאת, את יודעת, תעמדי לצידו?