Results for supružnik translation from Serbian to Hebrew

- supružnik?
בן זוג?

-uvek je supruŽnik.
ובכן, זה תמיד בן הזוג.

"supružnik." molim vas.
-ואליסון היא בת הזוג. "בן זוג". בבקשה.

- rekao sam da je supružnik.
אמרתי שזה היה בן/בת הזוג.

- supružnik je u 99% slučajeva.
זה בן/בת הזוג ב99 אחוז מהמקרים.

vaš supružnik je bila njihova... kći?
בן הזוג שלך היה... הבת שלהם?

samo sam supružnik kojemu je stalo.
-אני פה על תקן בן הזוג התומך. תודה.

pretpostavljam da je supružnik uvek prvo osumnjičeni.
בן הזוג הוא תמיד החשוד הראשון.

bićeš dobar detektiv, užasan supružnik.
תוכל לעשות בלש טוב, בן זוג נורא.

allison webb je bila odan supružnik, privrženi partner.
אליסון ווב הייתה בן זוג מסור ושותף מחוייב.

ali "huli" je za mene bio kao nasilan supružnik.
אבל "הולי" הייתה... כמו בת-זוג פוגענית בשבילי.

"ako pacijent ostane kod kuće staratelj je uglavnom supružnik.
"במקרה שהאדם החולה במחלה נשאר בבית, "לעתים קרובות, בן הזוג הופך למטפל,

ali ako si na mestu premijera, supružnik mora da ostane kod kuće.
אבל כדי שהנישואים של רה"מ יעבדו,בןהזוגצריךלהישארבבית.

je li melanie bila na listi vašeg zdravstvenog osiguranja kao supružnik?
-בהחלט. האם מלאני הייתה רשומה כבת הזוג שלך בביטוח הבריאות?

teško je reći "opraštam ti", nakon što te supružnik kokne.
זה קשה לומר, "אני סולח לך", אחרי שבן הזוג שלך מכה אותך למוות.

morate da pitate u kakvom je stanju brak kada neko prijavi da mu je supružnik nestao.
כן, זה תמיד... מצב הנישואים... זאת שאלה שכיחה שעליך לשאול כשבעל או אישה מדווחים על היעדרות בת או בן הזוג.

stoga, nema oporuke, imovina prvo ide supružniku, onda roditeljima... a allison je supružnik.
ולכן, ללא צוואה, הרכוש עובר ראשית אל בן הזוג, ואז אל ההורים...

recimo da tek oženjena osoba slučajno otkrije da njegov ili njen novi supružnik ima štedni račun s puno novca.
נגיד שאדם שהתחתן לא מזמן... מגלה בטעות שלאדם איתו התחתן יש חשבון חיסכון עם הרבה כסף.

može li jedna od tih biti odani supružnik, a druga lažljivi, lopovski, zavisnik van kontrole?
אחד האני אלה יכולים להיות בן זוג מסור .. והשני שוכב, גנבת, מחוץ השליטה מכור?

ako se pitaš zašto ovo nosim to je delimično zbog toga što u kelsoima na božič biramo jedno ime iz šešira za koga kupujemo poklon, i bio sam dovoljno srećan da me izabere sinovljev supružnik po imenu rejrej.
אם אתה תוהה למה אני נועל את הנעליים הללו... זה בגלל שבמשפחת קלסו בחג המולד כולנו. בוחרים שם מתוך כובע בשביל לקנות מתנה, והיה לי מספיק מזל להיבחר ע"י השותף לחיים של בני הריסון,ריי ריי.