Results for takozvana translation from Serbian to Hebrew

takozvana "huldra".
"הולדרה" (יצור יער נשי מפתה שחי לפי הפולקלור ביערות סקנדינביה).

- takozvana "misteriozna" jaja?
הביצים המיסתוריות? - ממ-אממ .

takozvana poznata ličnost?
הידוען כביכול?

takozvana van burenova supernova.
הסופרנובה של ואן-ביורן, כביכול.

takozvana kraljica don je mrtva.
מלכה זה מה שנקרא, שחר, הוא מת.

...72, takozvana "crvena violina."
72‏ שגם נקרא "הכינור האדום...

moja takozvana porodica me je ostavila.
המשפחה שלינטשהאותי...

...takozvana "vatra za pročišćavanje šume".
פיטורים תקופתיים הם מה שנקרא "האש ש מנקה את היער" "

takozvana sloboda koju bi trebali imati.
הכאילו חופש שלכם ולי צריך להיות.

i njihova takozvana tajno oružje uništeno!
והנשק הסודי שלהם לכאור הושמד!

Širenje kapilara, takozvana "reakcija crvenila"?
התרחבות הנימים בתגובה המכונה "הסמקה"?

i, ustvari,ovo je takozvana mag-lev tehnologija .
אז בעיקרון זה מה שנקרא טכנולוגית ריחוף מגנטי.

zašto misliš da je ova takozvana knjiga autentična?
מה גורם לך לחשוב זה מה שנקרא היומן הוא אותנטי?

da ova tvoja takozvana familija jednostavno te koristi zbog tvoje moÆi.
את מבינה שהכביכול משפחה הזאת שלך משתמשת בך רק בשביל הכוח שלך.

jedina takozvana majka koju ja znam napucala je mene i tatu kad sam bio beba.
גברת, האמא היחידה שאני מכיר נטשה אותי ואת אבי כשהייתי תינוק.

i evo je sada, eksponat br. 72., takozvana "crvena violina."
והנה הוא כעת מוצג מס' 72, מה שמכונה "הכינור האדום".

i evo je sada. eksponat pod brojem 72. takozvana "crvena violina".
והנה הוא, מוצג מספר 72, מה שמכונה "הכינור האדום".

našao sam poslednji mit da ga uništim, takozvana legenda o domaru vuko-viliju.
מצאתי מיתוס אחרון לנפץ, האגדה שנקראת ווילי החצרן.

e, ovako je prošla takozvana kurva kada je vaš verenik poslednji put zalutao. ovako se osećala.
אז זה מה שעבר על הזונה כביכול הזאת בפעם האחרונה שלארוס שלך הייתה נסיגה.

zašto se moja takozvana pratnja javila u mudli sinoć i ostavila me privezanu lancima za prokletu aktovku?
ולמה הליווי שלי, כביכול, התקשר בחזרה למודלי אתמול בלילה והשאיר אותי קשורה למזוודה הארורה?