Results for verovanju translation from Serbian to Hebrew

reč je o verovanju.
זו האמונה.

-ne radi se o verovanju.
זה לא על אמונה.

radi se o veri i verovanju.
זה משהו שקשור לאמונה.

hoću reći, verovanju u nešto.
כלומר, להאמין במשהו.

već kao o verovanju u nešto.
אני רואה בזה אמונה.

-u verovanju... to mnogo znači pitu.
-כאילו ... זה מאוד חשוב עבור פיט.

Što ga podržavaš u verovanju da zmaj postoji.
-על מה ? -שאתה כאילו מאמין בדרקון .

samo ako je zemlja posvećena po hrišćanskom verovanju.
רק אם האדמה מקודשת לנוצרי מאמין.

nasuprot tvom verovanju, ti nisi centar mog univerzuma.
בניגוד למה שאתה חושב, אתה לא מרכז העולם שלי.

hiljade sati potrošeno u traženju, planiranju, verovanju.
אלפי שעות ביליתי יושב כאן, רק מחפש, מתכנן, להאמין. ו...

-nisam tražio, niti sam se obradovao tvom verovanju.
ובכן, אני לא ביקשתי, ואני גם לא מקבל את ההנחה שלך.

po drevnom kineskom verovanju svemir je sačinjen od njega.
הסינים הקדמונים האמינו שזה החומר ממנו נוצר היקום.

onog ko ju je potčinio verovanju u moralnog diktatora zvanog bog...
בדיקטטור מוראלי שנקרא אלוהים אולי שם של בחור אחר

mislim da je to ljubavna priča o verovanju jedno u drugo.
טוב, לדעתי זהו סיפור אהבה. על האמונה אחד בשני, את יודעת, הם לא הופיעו בזוגות.

da prkosi svetom zakonu, čovek mora biti poremećen u svom verovanju.
כדי לפקפק בחוק אלוהי אדם צריך להיות מטורף באמונתו.

da, ako po mom verovanju u isusa, to ne bi bio seksualni odnos.
כן, ובכן, לולא אמונתי בישו, היו אמורים להתקיים יחסי מין.

da sam sklon verovanju u takve stvari, rekao bih da vredi pogledati.
אם הייתה לי נטייה להאמין לדברים כאלו, הייתי אומר שזה שווה מבט מקרוב.

ohrabrio sam mobsa da odnese izveštaj svom komesaru u verovanju da je merv vuds čist.
על הפעולות הלא חוקיות של הדמות הצבעונית של עולם המירוצים.

i ovi znaci će ih pratiti u njihovom verovanju. u moje ime će izbaciti đavola.
ואלה האותות אשר ילוו את המאמינים, יגרשו שדים בשמי.

ako ona bude dodatno ohrabrena u verovanju da si ti stvarna, ona neće napraviti nikakav napredak, a nećeš ni ti.
אם תשתקע יותר במחשבה שאת אמיתית היא לא תתקדם. וגם את לא.