Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kao to se pas povraæa na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.
mint az eb megtér a maga okádására, úgy a bolond megkettõzteti az õ bolondságát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta je bilo to je sada, i ta æe biti to je veæ bilo; jer bog povraæa ta je prolo.
mi [most] történik, régen megvan, és a mi következik, immár megvolt, és az isten visszahozza, a mi elmult.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavi se, u kaljuu.
betelt rajtok az igaz példabeszéd [szava:] az eb visszatért a saját okádására, és a megmosódott disznó a sárnak fertõjébe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: