From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i obuæu staru i iskrpljenu na noge svoje, i haljine stare na se; i sav hleb to ponesoe na put bee suv i plesnjiv.
És ócska, megfoltozott sarukat lábaikra, és ócska ruhákat magokra; az útravaló kenyerök is mind száraz és penészes vala.
i kad ogranu sunce, posla bog suv istoèni vetar; i sunce stade eæi jonu po glavi tako da obamirae i poele da umre govoreæi: bolje mi je umreti nego iveti.
És lõn napköltekor, hogy tikkasztó keleti szelet rendele isten, és a nap rátûzött a jónás fejére, és õ elbágyada. kiváná azért magának a halált, és monda: jobb halnom, mint élnem!