Results for несрећа translation from Serbian to Indonesian

Десила се несрећа.
ada kecelakaan

Ова несрећа ме наелектрисала.
kecelakaan ini membuatku pusing.

То је била несрећа, душо.
itu tadi tidak disengaja, sayang.

То је мања саобраћајна несрећа.
ini masalah konyol.

Ви реците да је била несрећа.
kau anggap saja itu kecelakaan.

Господине, то је била пука несрећа.
pak, itu hanya kecelakaan.

Каква несрећа? - Како било, жива си.
kau selamat./ aku selamat, ya.

Ако је саобраћајна несрећа, зашто си ту?
sebuah kecelakaan? mengapa kau ada?

- Јављено је да се десила саобраћајна несрећа.
- kami mendapat telepon tentang tabrakan.

Пет смрти, Ричарде, пет необјашњивих, ужасних несрећа.
5 kecelakaan mengerikan yang tak dapat dijelaskan.

Чекај, зар није несрећа наздрављати са празним чашама?
oh, tunggu, bukankah sial bersulang dengan gelas kosong?

Господине Абанкс, ја не верујем да је то била несрећа.
bapak abanks, aku tidak percaya itu kecelakaan. hanya berpikir tentang hal itu.

Назвали су то "несрећа у рату" и убиства су нестала.
"mengangkat kabut perang, membuat pembunuh pergi."

Погледај. Сав онај бес, сво оно неповерење, сва ова несрећа... заборављено у оном моменту када изађу из авиона.
semua kemarahan, semua ketidakpercayaan , semua ketidakbahagiaan ... terlupakan... untuk saat yang sempurna ketika mereka turun dari pesawat.

Питам се да ли би ми, можда, нацртао још један мали цртеж? Још једну карту подручја где се несрећа догодила.
aku jadi ingin tahu, mungkin kau bisa menggambarkan lagi... peta tempat peristiwa itu terjadi.

"Несрећа је стање у коме човек најлакше постаје упознат са самим собом, и онда се најлакше лишава обожаватељки."
"kesulitan merupakan saat dimana manusia..,.." "dengan mudahnya berkenalan dengan dirinya..,.." "menjadi bebas, kemudian menjadi pecinta."