Results for izrailjeve translation from Serbian to Indonesian

i pogleda bog na sinove izrailjeve, i vide ih.
ia melihat orang-orang israel diperbudak, maka ia memutuskan untuk menolong mereka

gospod zida jerusalim, sabira rasejane sinove izrailjeve;
tuhan akan memulihkan yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-nya pulang

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, uzeše leviti kovèeg.
setelah semua pemimpin itu berkumpul, orang-orang lewi mengangkat peti perjanjian itu

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, podigoše sveštenici kovèeg;
setelah semua pemimpin itu berkumpul, para imam mengangkat peti perjanjian itu

i mnoge æe sinove izrailjeve obratiti ka gospodu bogu njihovom;
banyak orang israel akan dibimbingnya kembali kepada allah, tuhan mereka

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
dan tuhan berkata, "apabila mereka mengucapkan nama-ku sebagai berkat atas bangsa israel, aku akan memberkati mereka.

osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æeš se onda pribrati k rodu svom.
"lakukanlah pembalasan kepada orang midian karena apa yang sudah mereka perbuat terhadap bangsa israel. sesudah itu engkau akan mati.

ovo su zapovesti koje zapovedi gospod mojsiju za sinove izrailjeve na gori sinajskoj.
itulah perintah-perintah yang diberikan tuhan di atas gunung sinai kepada musa untuk bangsa israel

i naèini isus oštre noževe, i obreza sinove izrailjeve na brdašcu aralotu.
maka yosua melaksanakan perintah tuhan, dan menyunat orang-orang israel di tempat yang dinamakan bukit penyunatan

i ustavši mojsije otide k datanu i avironu, a za njim otidoše starešine izrailjeve.
lalu musa dengan diiringi para pemimpin israel, pergi ke tempat datan dan abiram

tada petar napunivši se duha svetog reèe im: knezovi narodni i starešine izrailjeve!
petrus, yang dikuasai oleh roh allah, menjawab, "tuan-tuan pemimpin bangsa dan tuan-tuan anggota mahkamah

i strah božji dodje na sva carstva zemaljska kad èuše da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.
semua negara lain menjadi takut ketika mendengar bagaimana tuhan mengalahkan musuh-musuh israel

otvrdnu srce faraonu, te ne pusti sinove izrailjeve, kao što beše kazao gospod preko mojsija.
seperti yang sudah dikatakan tuhan melalui musa, raja tidak mau mengizinkan orang israel pergi

a vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove izrailjeve.
hanya engkau, harun, dan anak-anakmulah yang harus melakukan tugas di ruang suci dan mezbah, supaya aku jangan lagi menjadi marah kepada bangsa israel

kad nisam nastavao u kuæi od kad izvedoh sinove izrailjeve iz misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
sejak bangsa israel kubebaskan dari mesir sampai sekarang, belum pernah aku tinggal dalam sebuah rumah, melainkan selalu mengembara dan tinggal di sebuah kemah

a ne izbroja david onih koji imahu manje od dvadeset godina, jer gospod beše rekao da æe umnožiti sinove izrailjeve kao zvezde nebeske.
raja daud tidak mengadakan sensus di antara orang-orang yang berumur di bawah 20 tahun, sebab tuhan sudah berjanji hendak membuat orang israel sebanyak bintang di langit

i ovo neka vam je veèna uredba da oèišæate sinove izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini. i uèini mojsije kako mu zapovedi gospod.
upacara itu harus dilakukan sekali setahun untuk menyucikan bangsa israel dari segala dosa mereka. itulah peraturan-peraturan yang harus ditaati untuk selama-lamanya. musa melakukan seperti yang diperintahkan tuhan kepadanya

potom reèe husaj sveštenicima sadoku i avijataru: tako i tako savetova ahitofel avesaloma i starešine izrailjeve, a ja savetovah tako i tako.
sesudah itu husai melaporkan kepada imam zadok dan imam abyatar tentang nasihat ahitofel dan nasihatnya sendiri kepada absalom dan para pemimpin israel

i sazva mojsije sve sinove izrailjeve i reèe im: videli ste sve što uèini gospod na vaše oèi u zemlji misirskoj faraonu i svim slugama njegovim i svoj zemlji njegovoj,
musa menyuruh semua orang israel berkumpul, lalu berkata kepada mereka, "kamu sudah melihat sendiri apa yang dilakukan tuhan terhadap raja mesir, para pejabatnya dan seluruh negerinya

a pred šatorom od sastanka s istoka stajahu u logor mojsije i aron i sinovi njegovi èuvajuæi svetinju za sinove izrailjeve; a da ko drugi pristupi, poginuo bi.
di dalam perkemahan, musa dan harun serta anak-anaknya harus mengambil tempat di depan kemah tuhan, di sebelah timurnya. mereka bertanggung jawab atas upacara ibadat untuk bangsa israel di ruang suci. selain mereka, siapa saja yang mencoba melakukan pekerjaan itu harus dihukum mati