Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kao lava iz vulkana.
seperti lava gunung berapi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nalazimo u grotlu ugašenog vulkana.
itu hanya terus terjadi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prave crnu rupu u središtu vulkana?
mereka menciptakan lubang hitam dipusat vulkan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ništa ne može preživjeti unutar vulkana.
mulder, tak ada yang bisa hidup di dalam gunung berapi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pre će biti da je to erupcija vulkana.
- lebih besar kemungkinan merupakan letusan gunung berapi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iz vulkana je došla ova poruka od njega.
keluar dari gunung berapi datang pesan dari dia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iz kog vulkana je ova lava mogla da izbije?
nah, dari mana gunung berapi bisa ini bagian dari lava telah muncul?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moram se odmah sastati sa yosirom kod vulkana.
saya harus bertemu yoshiro di gunung berapi sekarang.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1902. godine došlo je do erupcije vulkana na martiniku.
pada tahun 1902 gunung merapi erupsi di martinique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saosećanje je melem, hladna kapljica vode u utrobi vulkana.
kasih sayang adalah balsem, meneteskan air dingin dalam perut gunung berapi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"kapsula ugašenog vulkana pukla je usled velike eksplozije.
'kapsul gunung berapi mati pecah bawah ledakan yang luar biasa. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magma se stvrdnula u unutrašnjosti vulkana, i tako zatvorila izlaz.
efektif menghalangi pintu keluar. aku punya masalah yang sama dengan asinan kubis. tahan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako želite, ja mogu organizirati obilazak s vodičem od vulkana, gospodine.
dan jika anda suka, saya dapat mengatur tur gunung berapi, mister.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali onda... mnogo puta sam pročitala da u blizini aktivnih vulkana uvek ima aktivnosti.
tapi.. aku baca berita akan terjadi aktivitas (bahaya) di dekat gunung berapi yang aktif apa yang kau bilang?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"saknussemmov potomak se pojavio, ponašajući se kao da je kralj vulkana,"
'seorang keturunan saknussem muncul - bertindak seolah-olah ia raja gunung berapi. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to su moja žena i kćerka. gospodine pirs, razumem vas. govorimo o erupciji vulkana.
ini istriku dan anakku tuan pierce aku paham kita berbicara tentang erupsi gunung berapi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pokušala sam uzgojiti spore na različitim temperaturama, od tjelesne do one koja vlada u unutrašnjosti vulkana.
aku mencoba mengkulturkan spora, mulai dari suhu tubuh manusia... hingga suhu mendekati bagian dalam gunung berapi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na osnovu kursa norade kada su otišli sa vulkana, predvideo sam da će niro proći pšored saturna.
berdasarkan rute pesawat nerada dari vulkan... aku sudah memperkirakan kalau nero akan melewati saturnus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam predstavio pravu erupciju vulkana, uživo a svi su samo marili za glupe džuline piliće kako izlaze iz dosadne ljuske.
disini aku punya peragaan hidup gunung berapi meletus. dan semuanya hanya memperdulikan proyek ayam membosankan milik juli menetas keluar dari cangkang telur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u srcu londona, u vozu u sred zemlje, na rubu ogromnog vulkana... u najvećoj crkvi na svetu, brojeći stubove i buljeći u raspeća.
di jantung kota london, di kereta di tengah-tengah negara di tepi gunung berapi raksasa di gereja terbesar di dunia menghitung kolom dan menatap salib
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: