Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ðеза одбиÑена
connessione rifiutataqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñвежем вÑедноÑÑqmysqlresult
impossibile eseguire il bind del valoreqmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑеÑеÑÑÑем иÑказqsqliteresult
impossibile annullare la dichiarazioneqsqliteresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñвежем пÑоменÑивÑ
impossibile eseguire il bind della variabile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐеваÑано име ÑаÑла
nome del file non valido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑаÑем поÑÑкÑqnativesocketengine
impossibile inviare il messaggio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñим наÑедноqodbcresult
impossibile prelevare il successivoqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñим наÑÐµÐ´Ð±Ñ ÑÑавкÑqibaseresult
impossibile caricare il prossimo elementoqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
неваÑано име за обÑÐ°Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑиÑÑqxml
nome non valido per la istruzione di elaborazioneqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑвоÑим Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑÑма.
impossibile aprire la sorgente multimediale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑпиÑем подаÑке:% 1
impossibile scrivere i dati: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑÑибÑÑ% 1 не може имаÑи вÑедноÑÑ% 2.
l' attributo %1 non può avere il valore %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
СÑавка% 1 не поклапа ÑÑажени Ñип% 2.
l' elemento %1 non corrisponde al tipo richiesto %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.