Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hleb presan jeèmen jedi, ispekavi ga na kalu èoveèjem na njihove oèi.
mangerai questo cibo in forma di una schiacciata d'orzo, che cuocerai sopra escrementi umani davanti ai loro occhi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blago èoveku koji tako èini, i sinu èoveèjem koji se dri toga èuvajuæi subotu da se ne oskvrni, èuvajuæi ruku svoju da ne uèini zlo.
beato l'uomo che così agisce e il figlio dell'uomo che a questo si attiene, che osserva il sabato senza profanarlo, che preserva la sua mano da ogni male
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i poèe ih uèiti da sinu èoveèjem valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti stareine i glavari svetenièki i knjievnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.
e cominciò a insegnar loro che il figlio dell'uomo doveva molto soffrire, ed essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: