Results for администратору translation from Serbian to Italian

Обратите се систем- администратору.
contatta l' amministratore di sistema.

Обратите се администратору сервера ради даље помоћи.
contatta l' amministratore del server per maggiore assistenza.

Обратите се администратору сервера да бисте му указали на проблем.
contatta l' amministratore del server avvisandolo del problema.

Кориснички налог вам је истекао, обратите се систем- администратору.
il tuo account è scaduto; per favore contatta il tuo amministratore di sistema.

Непроменљиве опције омогућавају систем- администратору да обезбеди подразумеване поставке које корисник не може мењати.
opzioni immutabili permettono all' amministratore di sistema di provvedere ad impostazioni predefinite che non possono essere modificate dall' utente.

Ако сте иза заштитног зида у локалној мрежи и мислите да је то можда узрок проблема, реците то Вашем систем администратору.
se un firewall protegge l'accesso a internet o si fa parte di una lan e si sospetta che ciò sia la causa del problema, contattare l'amministratore di sistema.

Дошло је до критичне грешке. За више детаља погледајте КДМ‑ ов дневнички фајл или се обратите систем- администратору.
si è verificato un errore critico. controlla il/ i file di log di kdm per ulteriori informazioni oppure contatta l' amministratore di sistema.

Ако сте нисте сигурни треба ли да користите прокси сервер за повезивање на Интернет, консултујте упутства која сте добили од интернет провајдера, или се обратите свом систем- администратору.
se non sei sicuro se devi usare un server proxy o no consulta la guida del tuo fornitore di servizi internet o il tuo amministratore di sistema.

Датум и време Овим модулом Системских поставки подешавате датум и вр› ијеме на систему. Како ове поставке не само што утичу на вас као корисника, већ и на ц‹ ио систем, можете их изм› ијенити само ако покренете Системске поставке као кор› ијен. Ако немате кор› јену лозинку, а мислите да би системско вр› ијеме требало да буде изм› ијењено, обратите се систем- администратору.
data e ora questo modulo delle impostazioni di sistema si può usare per impostare la data e l' ora di sistema. poiché queste impostazioni non influenzano solo te come utente, ma tutto il sistema, puoi cambiarle solo se avvii le impostazioni di sistema come utente root. se non hai la password di root, ma pensi che l' ora di sistema vada corretta, contatta l' amministratore di sistema.