Results for braæa translation from Serbian to Italian

jer ni braæa njegova ne verovahu ga.
neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui

i sva braæa koja su sa mnom, crkvama galatskim:
e tutti i fratelli che sono con me, alle chiese della galazia

kako je lepo i krasno kad sva braæa žive zajedno!
canto delle ascensioni. di davide. che i fratelli vivano insieme

i kad dodjosmo u jerusalim, primiše nas braæa ljubazno.
arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente

braæa moja izneveriše kao potok, kao bujni potoci prodjoše,
i miei fratelli mi hanno deluso come un torrente, sono dileguati come i torrenti delle valli

i odgovori im govoreæi: ko je mati moja ili braæa moja?
ma egli rispose loro: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»

pozdravljaju vas braæa sva. pozdravite jedan drugog celivom svetim.
vi salutano i fratelli tutti. salutatevi a vicenda con il bacio santo

za njega dobro svedoèahu braæa koja behu u listri i u ikoniji.
egli era assai stimato dai fratelli di listra e di icònio

i pogledavši na narod koji sedjaše reèe: evo mati moja i braæa moja.
girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: «ecco mia madre e i miei fratelli

a kad razumeše braæa, svedoše ga u Æesariju, i otpustiše ga u tars.
venutolo però a sapere i fratelli, lo condussero a cesarèa e lo fecero partire per tarso

i pošto biše onamo neko vreme, otpustiše ih braæa s mirom k apostolima.
dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati

zato tužaše jefrem otac njihov dugo vreme, i dodjoše braæa njegova da ga teše.
il loro padre efraim li pianse per molti giorni e i suoi fratelli vennero per consolarlo

a braæa njihova, ostali leviti, biše odredjeni na svu službu u šatoru doma božjeg.
-63-ai figli di merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici città prese dalla tribù di ruben, dalla tribù di gad e dalla tribù di zàbulon

i dodje mati njegova i braæa njegova, i stojeæi napolju poslaše k njemu da ga zovu.
giunsero sua madre e i suoi fratelli e, stando fuori, lo mandarono a chiamare

a on odgovori i reèe onome što mu kaza: ko je mati moja, i ko su braæa moja?
ed egli, rispondendo a chi lo informava, disse: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»

neka služi u ime gospoda boga svog kao i druga braæa, njegova leviti, koji onde stoje pred gospodom.
e farà il servizio nel nome del signore tuo dio, come tutti i suoi fratelli leviti che stanno là davanti al signore

dok on još govoraše s ljudima, gle, mati njegova i braæa njegova stajahu napolju i èekahu da govore s njime.
mentre egli parlava ancora alla folla, sua madre e i suoi fratelli, stando fuori in disparte, cercavano di parlargli

postaraj se da dodješ pre zime. pozdravlja te euvul, i pud, i lin, i klaudija, i braæa sva.
affrettati a venire prima dell'inverno

tada mu rekoše braæa njegova: izidji odavde i idi u judeju, da i uèenici tvoji vide dela koja èiniš;
i suoi fratelli gli dissero: «parti di qui e và nella giudea perché anche i tuoi discepoli vedano le opere che tu fai

jer i braæa tvoja i dom oca tvog, i oni te izneveriše i oni vièu za tobom glasno. ne veruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.
perfino i tuoi fratelli e la casa di tuo padre, perfino loro sono sleali con te; anch'essi ti gridano dietro a piena voce; non fidarti di loro quando ti dicono buone parole