Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i duh prodje ispred mene, i dlake na telu mom nakostreie se.
un vento mi passò sulla faccia, e il pelo si drizzò sulla mia carne..
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni glavom svojom ne kuni se, jer ne moe dlake jedne bele ili crne uèiniti.
non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li svetenik vidi da na bubuljici nema bele dlake niti je nia od koe, nego se smanjila, zatvoriæe ga za sedam dana.
ma se il sacerdote, esaminandola, vede che non c'è pelo bianco nella macchia e che essa non è depressa rispetto alla pelle e si è attenuata, il sacerdote lo isolerà per sette giorni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada æe gospod obrijati britvom zakupljenom ispreko reke, carem asirskim, glavu i dlake po nogama, i bradu svu.
in quel giorno il signore raderà con rasoio preso in affitto oltre il fiume, cioè il re assiro, il capo e il pelo del corpo, anche la barba toglierà via
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad svetenik vidi boljeticu, i opazi da na oèi nije nia od ostale koe i da nema na njoj crne dlake, tada æe zatvoriti svetenik za sedam dana onog na kome je ospa.
ma se il sacerdote, esaminando la piaga della tigna, riscontra che non è depressa rispetto alla pelle e che non vi è pelo scuro, il sacerdote isolerà per sette giorni colui che ha la piaga della tigna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u taj èas ispuni se ta reè na navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoe dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
in quel momento stesso si adempì la parola sopra nabucodònosor. egli fu cacciato dal consorzio umano, mangiò l'erba come i buoi e il suo corpo fu bagnato dalla rugiada del cielo: il pelo gli crebbe come le penne alle aquile e le unghie come agli uccelli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a u sedmi dan neka obrije sve dlake svoje, glavu i bradu i obrve nad oèima, i sve dlake svoje neka obrije, i neka opere haljine svoje, pa neka se okupa u vodi i biæe èist.
il settimo giorno si raderà tutti i peli, il capo, la barba, le ciglia, insomma tutti i peli; si laverà le vesti e si bagnerà il corpo nell'acqua e sarà mondo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada koji se èisti neka opere haljine svoje i obrije sve dlake svoje, i neka se okupa u vodi, i biæe èist; potom neka udje u logor, ali da stoji napolju ne ulazeæi u svoj ator sedam dana.
colui che è purificato, si laverà le vesti, si raderà tutti i peli, si laverà nell'acqua e sarà mondo. dopo questo potrà entrare nell'accampamento, ma resterà per sette giorni fuori della sua tenda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uèinih da raste na hiljade kao trava u polju; i ti naraste i posta velika i dodje do najveæe lepote; dojke ti napupie, i dlake te probie; ali ti bee gola naga.
e cresci come l'erba del campo. crescesti e ti facesti grande e giungesti al fiore della giovinezza: il tuo petto divenne fiorente ed eri giunta ormai alla pubertà; ma eri nuda e scoperta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: