From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i petar odgovarajuæi reèe isusu: ravi! dobro nam je ovde biti; i da naèinimo tri senice: tebi jednu i mojsiju jednu i iliji jednu.
prendendo allora la parola, pietro disse a gesù: «maestro, è bello per noi stare qui; facciamo tre tende, una per te, una per mosè e una per elia!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a petar odgovarajuæi reèe isusu: gospode! dobro nam je ovde biti; ako hoæe da naèinimo ovde tri senice: tebi jednu, a mojsiju jednu, a jednu iliji.
pietro prese allora la parola e disse a gesù: «signore, è bello per noi restare qui; se vuoi, farò qui tre tende, una per te, una per mosè e una per elia»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad se odvojie od njega reèe petar isusu: uèitelju! dobro nam je ovde biti; i da naèinimo tri senice: jednu tebi, i jednu mojsiju, i jednu iliji: ne znajuæi ta govorae.
mentre questi si separavano da lui, pietro disse a gesù: «maestro, è bello per noi stare qui. facciamo tre tende, una per te, una per mosè e una per elia». egli non sapeva quel che diceva
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
